- (gomma da masticare) chicle m
- (mozzicone) colilla
- (fam: sigaretta) pitillo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chewing gum, gomma da masticare, ciccaFrom the English "chewing gum" nm,nf,nf | chicle nm | |
| goma de mascar loc nom f | ||
| Uso il chewing gum come sostituto delle sigarette quanto tento di smettere di fumare. | ||
| Uso chicle como sustituto de los cigarrillos cuando estoy tratando de dejar de fumar. | ||
| cicca, mozziconeFrom the English "butt" nf,nm | colilla nf | |
| (AmL) | pucho nm | |
| (CR: coloquial) | chinga nf | |
| (SV) | bacha nf | |
| Molti fumatori gettano le cicche sui lati della strada. | ||
| Muchos fumadores tiran las colillas en la banqueta. | ||
| ciccaFrom the English "fag" nf | (colloquiale: sigaretta) | cigarrillo nm |
| (ES, coloquial) | pitillo nm | |
| (AR, coloquial) | pucho nm | |
| Kyle ha spento la cicca con la scarpa ed è tornato al lavoro. | ||
| Kyle apagó su cigarrillo con el pie y volvió a trabajar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ciccaFrom the English "butt" nf | (colloquiale: sigaretta) | cigarrillo nm |
| (AmC, MX) | cigarro nm | |
| (AmS) | pucho nm | |
| (ES) | pitillo nm | |
| Hai una cicca? Le mie le ho lasciate in macchina. | ||
| ¿Me regalas un cigarrillo? Dejé los míos en el carro. | ||
| cicca, mozzicone di sigarettaFrom the English "dog-end" nf,nm | (informale: di sigaretta) | colilla nf |
| (AmL) | pucho nm | |
| (CR: coloquial) | chinga nf | |
| (SV) | bacha nf | |
| cicca, pagliaFrom the English "tab" nf | (colloquiale: sigaretta) | cigarrillo nm |
| (AmC, MX) | cigarro nm | |
| (AmS) | pucho nm | |
| (ES) | pitillo nm | |
| Peter ha fatto una corsa a prendere un pacchetto di cicche. | ||
| Peter salió un momento a por unos cigarrillos. | ||
| sigaretta, ciccaFrom the English "ciggy" nf,nf | cigarrillo nm | |
| (AmC, MX) | cigarro nm | |
| (AmS) | pucho nm | |
| (ES) | pitillo nm | |
| sigaretta, cicca, pagliaFrom the English "smoke" nf,nf,nf | cigarrillo nm | |
| (AmC, MX) | cigarro nm | |
| (AmS: coloquial) | pucho nm | |
| (ES: coloquial) | pitillo nm | |
| È andato a comprare un pacchetto di sigarette. | ||
| Fue a comprar un paquete de cigarrillos. | ||
| gomma da masticare, cicca, chewing gumFrom the English "bubble gum" nf,nf,nm | chicle nm | |
| Hai una gomma da masticare appiccicata sotto la suola della scarpa. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Si te pasas el día mascando chicle das mala imagen. | ||