| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| CasanovaFrom the English "Casanova" nm | Casanova n propio m | |
| casanovaFrom the English "Casanova" nm | (figurado) | Casanova n común |
| seductor, seductora nm, nf | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ben es un Casanova, es difícil tener registro de todas sus novias. | ||
| donnaiolo, casanovaFrom the English "womanizer" nm,nm | mujeriego nm | |
| donjuán nm | ||
| Quando l'ha sposato sapeva che era un donnaiolo. | ||
| Ella sabía que era un mujeriego cuando se casó con él. | ||
| uomo dei sogni, rubacuori, casanova, dongiovanniFrom the English "dreamboat" nm,nm,nm | (ES: coloquial) | bollazo nm |
| (SV, VE, MX: coloquial) | mango nm | |
| (CO, PE: coloquial) | churro nm | |
| (MX: coloquial) | cuero nm | |
| Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni! | ||
| ¡El nuevo novio de Holly es un bollazo! | ||
| donnaiolo, cascamorto, casanovaFrom the English "philanderer" nm | mujeriego nm | |
| (figurado) | picaflor nm | |
| (vulgar) | ligón nm | |
| (MX, coloquial) | coscolino nm | |
| Quell'uomo è sposato. Sta flirtando con te perché è un donnaiolo. | ||
| Ese hombre esté casado. Está coqueteando contigo porque es un mujeriego. | ||
| dongiovanni, casanovaFrom the English "ladies' man" nm | galán nm | |
| don juan loc nom m | ||
| dongiovanni, casanovaFrom the English "Lothario" nm | (donnaiolo) | don juan loc nom m |
|
casanova
Forme flesse di 'casanova' (nm): pl: casanova
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'casanova': Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'casanova'.
In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese |
|
||||||||||||||||