- (di mela, pesca) piel f
- (di patata, banana, limone, arancia) cáscara
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| buccia, cotenna, crostaFrom the English "rind" nf,nf,nf | (frutta) (fruta) | cáscara nf |
| (fruta) | piel nf | |
| (queso, pan, etc.) | corteza nf | |
| Per favore non mettere le bucce d'arancia nel compost. | ||
| Por favor no pongan cáscaras de naranja en el compost. | ||
| bucciaFrom the English "paring" nf | peladura nf | |
| mondadura nf | ||
| bucciaFrom the English "skin" nf | piel nf | |
| cáscara nf | ||
| La buccia di una mela di solito è rossa o verde. | ||
| Normalmente, la piel de la manzana es roja o verde. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bucciaFrom the English "jacket" nf | cáscara nf | |
| Vuoi le patate arrostite con la buccia? | ||
| ¿Quieres tu papa asada con cáscara? | ||
| buccia, scorza, pelleFrom the English "peel" nf | (di frutta o verdura) | cáscara nf |
| piel nf | ||
| monda nf | ||
| mondadura nf | ||
| Secondo una vecchia superstizione, se getti la buccia integra di una mela dietro la spalla ti mostrerà l'iniziale della persona che sposerai. Non si può mangiare la buccia di banana. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hay una antigua superstición que dice que si tiras la cáscara de una manzana sobre tu hombro, te mostrará la inicial de la persona con la que te casarás. // No puedes comer la cáscara de banana. | ||
| guscio, buccia, cartoccioFrom the English "husk" nm,nf,nm | (specifico: duro) | cáscara nf |
| cascarilla nf | ||
| Las niñas le quitaron la cáscara a los elotes. | ||
| guscio, mallo, bucciaFrom the English "hull" nm,nf | (frutta) | vaina nf |
| cáscara nf | ||
| Alex trebbiava per rimuovere il mallo del grano. | ||
| Alex desgranó las vainas de trigo. | ||