- (en vestido) gancio
- (joya) spilla
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| broche, prendedor, alfiler, fíbulaFrom the English "brooch" nm,nm,nf | (joya) | spilla nf |
| fermaglio nm | ||
| Lena sujetó un broche (or: prendedor) con diamantes en la solapa de su chaqueta. | ||
| Lena ha attaccato una spilla di diamante al risvolto della sua giacca. | ||
| cierre, broche, hebillaFrom the English "clasp" nm,nm,nf | (collar) | fermaglio nm |
| fibbia nf | ||
| El cierre de este collar es diminuto. | ||
| Il fermaglio di questa collana è molto piccolo. | ||
| broche, corcheteFrom the English "stud" nm,nm | bottone automatico nm | |
| borchia nf | ||
| tacchetto, chiodo nm | ||
| Un broche apretaba los puños. | ||
| I polsini si allacciavano con bottoni automatici. | ||
| broche, pasador, cierre, falleba, hembrillaFrom the English "hasp" nm,nm,nf,nf | fermaglio nm | |
| broche, botón de solapaFrom the English "lapel badge" nm,grupo nom | spilla con il nominativo nf | |
| En nuestro primer día de universidad todos usamos broches con nuestros nombres. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Durante la conferenza a tutti fu consegnata una spilla con il nominativo da indossare per evitare gaffe. | ||
| broche, hebillaFrom the English "hair clip" nm,nf | fermacapelli nm | |
| molletta per capelli nf | ||
| broche, prendedorFrom the English "pin" nm,nm | spilla nf | |
| Paula está usando un broche color rubí. | ||
| Paola porta una spilla con un rubino. | ||
| broche, algo prendido con un gancho, algo que se enganchaFrom the English "clip-on" nm,nm + loc adj,nm + loc adj | fissaggio a fermaglio nm | |
| brocheFrom the English "clip" nm | (gioielli) | gancetto nm |
| (gioielli) | chiusura nf | |
| Lauren lleva un colorido broche en la blusa. | ||
| Lauren ha un gancetto multicolore sulla camicetta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| broche, automáticoFrom the English "snap" nm,nm | bottone automatico nm | |
| La falda se abrochaba con un broche. | ||
| La gonna si allacciava con un bottone automatico. | ||
| broche, hebillaFrom the English "slide" nm,nf | forcina nf | |
| fermaglio nm | ||
| Alice se puso un broche rosa a cada lado del pelo. | ||
| Alice mise una forcina su ciascun lato della testa. | ||
| broche, hebillaFrom the English "hair slide" nm,nf | fermaglio per capelli, fermacapelli nm | |
| mollettone per capelli nm | ||
| pinza per capelli, molletta per capelli nf | ||
| hebilla, brocheFrom the English "buckle" nf,nm | fibbia nf | |
| Las hebillas de mis sandalias están rayadas. | ||
| Le fibbie dei miei sandali strisciano. | ||
| pinza, broche, palillo, prensa, ganchoFrom the English "peg" nf,nm,nf,nm | molletta nf | |
| Edward usa pinzas para colgar la ropa. | ||
| Edward usa delle mollette per stendere la biancheria sul filo. | ||
| pinza, broche, palillo, prensa, ganchoFrom the English "clothespin" nf,nm,nf,nm | molletta da bucato nf | |
| Estaba tan ventoso que Brenda tuvo que usar varias pinzas para que su ropa no se volara de la soga. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il vento era così forte che Brenda dovette mettere varie mollette su tutti i panni per non farli volare via dal filo stendibiancheria. Tengo le mie mollette da bucato in una vecchia biscottiera di latta. | ||
| parure, juego de collar, aros, broche, pulsera y tiaraFrom the English "parure" nm,nm + loc adj | (voz francesa) (insieme di gioielli a tema) | parure nf |
| barra, broche, insigniaFrom the English "bar" nf,nm,nf | (militar) | onorificenza nf |
| Ganó la barra de medalla a la conducta destacada en la guerra. | ||
| Ha ottenuto una medaglia e un'onorificenza per condotta illustre durante la guerra. | ||
'broche' aparece también en las siguientes entradas: