- (di cani, lupi) manada
- (peg: di persone) montón m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| brancoFrom the English "wolfpack" nm | (gruppo di persone aggressive) (figurado) | horda nf |
| jauría nf | ||
| brancoFrom the English "pride" nm | (di leoni) | manada nf |
| Il documentario mostrava un branco di leoni che si riposavano tutti insieme. | ||
| El documental mostró una manada de leones descansando. | ||
| brancoFrom the English "pack" nm | manada nf | |
| Il branco di lupi è rimasto unito per dare la caccia alla preda. | ||
| La manada de lobos trabajó en equipo para atrapar a su presa. | ||
| branco, mutaFrom the English "pack" nm,nf | (de perros) | jauría nf |
| Il branco di cani selvatici ha ululato tutta la notte. | ||
| La jauría de perros salvajes aullaba toda la noche. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| branco, gruppoFrom the English "bale" nm | (tartarughe) | manada nf |
| gruppo, brancoFrom the English "clowder" nm | (di gatti) | manada de gatos nf + loc adj |
| manada nf | ||
| gregge, branco, massa, follaFrom the English "herd" nm,nf | (spregiativo: di persone) (coloquial, gente) | horda nf |
| masa nf | ||
| multitud nf | ||
| La gran horda de gente fue entrando lentamente en el museo. | ||
| ammasso, branco, manicaFrom the English "pack" nm,nf | (peyorativo) | partida nf |
| (peyorativo) | hatajo nm | |
| (peyorativo) | panda nf | |
| Esos políticos son una partida de mentirosos. | ||
| Esos políticos son un hatajo de mentirosos. | ||
| Esos políticos son una panda de mentirosos. | ||