- (rotaia) vía
- (piattaforma) andén m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| binarioFrom the English "binary" agg | (informatica) | binario/a adj |
| binarioFrom the English "track" nm | vía nf | |
| I binari del treno passano vicino a casa loro. | ||
| Las vías del tren pasan cerca de su casa. | ||
| binario, dupliceFrom the English "binary" agg | binario/a adj | |
| rotaia, binarioFrom the English "rail" nf,nm | riel, raíl nm | |
| vía nf | ||
| carril nm | ||
| Gli operai stavano ispezionando le rotaie accertandosi che fossero in buone condizioni, in modo che i treni potessero viaggiare senza problemi. | ||
| Unos trabajadores estaban inspeccionando los rieles con el fin de asegurarse de que estuvieran en buen estado para que los trenes no tuvieran problemas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pista, guida, binarioFrom the English "track" nf,nm | vía nf | |
| recorrido nm | ||
| La vía de la montaña rusa está diseñada para dar giros y vueltas. | ||
| binarioFrom the English "guide rail" nm | raíl guía nm + adj mf | |
| riel guía nm + adj mf | ||
| Le tende a pannello scorrono su binari fissati al soffitto. | ||
| binarioFrom the English "duple" agg | doble adj | |
| binarioFrom the English "railhead" nm | cabeza de riel nf + loc adj | |
| parte superior del riel nf + loc adj | ||
| binarioFrom the English "bay" nm | plataforma nf | |
| marciapiede, binarioFrom the English "platform" nm,nm | (stazione ferroviaria) (tren, metro) | andén nm |
| plataforma nf | ||
| Wendy aspetta sul marciapiede il treno per tornare a casa. | ||
| Wendy está esperando en el andén que llegue su tren para irse a casa. | ||
| guida, binarioFrom the English "runner" nf,nm | (mueble) | corredera nf |
| guía nf | ||
| riel nm | ||
| Le guide di questo cassetto sono rotte. | ||
| La corredera de este cajón está rota. | ||