| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| litigare, bisticciare, battibeccareFrom the English "bicker" vi,vi | (acaloradamente) | discutir⇒ vtr |
| pelear⇒ vi | ||
| reñir⇒ vtr | ||
| I miei genitori litigano sempre e sono preoccupato che possano divorziare. | ||
| Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar. | ||
| Mis padres siempre pelean; me preocupa que se vayan a divorciar. | ||
| Mis padres siempre riñen; me preocupa que se vayan a divorciar. | ||
| litigare⇒, battibeccare, bisticciareFrom the English "quarreling" vi | que discute loc adj | |
| peleador/a adj | ||
| peleando gerundio | ||
| cavillare, battibeccare, bisticciare, litigareFrom the English "pettifog" vi | discutir por nimiedades loc verb | |
| detenerse en insignificancias loc verb | ||
| alegar por detalles sin importancia loc verb | ||
| (coloquial) | pelear por un quítame allá esas pajas loc verb | |
| bisticciare, battibeccareFrom the English "spat" vi | discutir⇒ vi | |
| pelear⇒ vi | ||
| Bisticciamo spesso sulle questioni più banali. | ||
| De niños, a mi hermano y a mí nos forzaban a pasar tiempo juntos y discutíamos muy a menudo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discutere, battibeccareFrom the English "fence" vi | discutir⇒ vi | |
| I due professori hanno battibeccato sulla materia per anni. | ||
| Los dos profesores han discutido el asunto por años. | ||