- (sportiva, da pesca) equipo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attrezzatura, attrezzi, arnesiFrom the English "gear" nf,nmpl | herramientas nfpl | |
| equipo nm | ||
| Teneva la sua attrezzatura da falegname nel garage. | ||
| Guardaba en la cochera sus herramientas de carpintería. | ||
| attrezzatura, attrezzi, equipaggiamentoFrom the English "equipment" nf,nmpl,nm | (ferramenta) | equipo, equipamiento nm |
| herramientas nfpl | ||
| Un'ambulanza trasporta parecchia attrezzatura medica. | ||
| La ambulancia lleva un buen equipo médico. | ||
| attrezzatura, apparato, impiantoFrom the English "apparatus" nf,nm,nm | aparato nm | |
| equipo nm | ||
| Che tipo di attrezzatura serve per l'esperimento? | ||
| ¿Qué clase de aparatos necesitas para el experimento? | ||
| attrezzatura, equipaggiamentoFrom the English "paraphernalia" nf,nm | parafernalia nf | |
| Tutte le cartine e l'attrezzatura per il viaggio erano conservate nel vano portaoggetti dell'auto. | ||
| Todos los mapas y la parafernalia del viaje estaban guardados en la guantera del coche. | ||
| attrezzatura, attrezzoFrom the English "tackling" nf,nm | equipo nm | |
| attrezzatura, utensileria, attrezzi, arnesi, equipaggiamentoFrom the English "equipment" nf,nf,nmpl,nm | equipo nm | |
| Vendevano ogni tipo di attrezzatura da campeggio. | ||
| Venden todo tipo de equipo para acampar. | ||
| attrezzaturaFrom the English "setup" nf | equipo nm | |
| Abbiamo lasciato l'attrezzatura sul palco per il concerto di domani sera. | ||
| Dejamos los equipos en el escenario para el concierto de mañana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attrezzaturaFrom the English "rig" nf | equipo nm | |
| La troupe cinematografica arrivò con la sua attrezzatura. | ||
| El equipo de filmación llegó con su equipo. | ||
| equipaggiamento, attrezzaturaFrom the English "equipage" nm,nf | equipo nm | |
| equipaggiamento, attrezzaturaFrom the English "accouterment" nm,nf | accesorios nmpl | |
| macchinario, attrezzaturaFrom the English "plant" nm,nf | maquinaria nf | |
| Hanno dovuto investire nei macchinari prima di poter costruire la strada. | ||
| Tuvieron que invertir en maquinaria antes de poder construir la carretera. | ||