- seco(-a)
- (fig: magro, snello) seco(-a), flaco, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| asciuttoFrom the English "dry" agg | seco/a adj | |
| La sedia era asciutta perché non era rimasta sotto la pioggia. | ||
| La silla estaba seca porque no estaba bajo la lluvia. | ||
| secco, asciuttoFrom the English "dry" agg | seco/a adj | |
| I cracker erano secchi. | ||
| Las galletas estaban secas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| secco, arido, asciuttoFrom the English "dry" agg | seco/a, árido/a adj | |
| Alcune parti della Spagna sono secche come il deserto. | ||
| Muchas zonas de España son secas como el desierto. | ||
| secco, arido, asciuttoFrom the English "dry" agg | seco/a adj | |
| Qui in giro è secco da un paio di mesi. | ||
| Ha estado seco por aquí en el último par de meses. | ||
| noioso, monotono, asciuttoFrom the English "dry" agg,agg | soso/a adj | |
| (figurado) | árido/a adj | |
| L'uomo col quale sono uscita era un po' noioso. | ||
| El hombre con el que salí era un poco soso. | ||
| El hombre con el que salí tenía una conversación árida. | ||
| asciutto, scolpito, atletico, segalignoFrom the English "wiry" agg,agg,agg,agg | (fisico) | nervudo/a adj |
| enjuto/a adj | ||
| Solitamente i fantini sono tipi piccoli e asciutti. | ||
| Los jockeys generalmente son gente muy pequeña y nervuda. | ||
| senz'acqua, secco, asciutto, aridoFrom the English "waterless" loc agg,agg | seco/a adj | |
| sin agua loc adj | ||
| ossuto, secco, asciuttoFrom the English "angular" agg,agg | anguloso/a adj | |
| scarno, scavato, ossuto, asciuttoFrom the English "rawboned" agg,agg | huesudo/a adj | |
| (ES) | pilongo adj | |
| enjuto/a adj | ||
| escuálido/a adj | ||
| ellittico, molto sintetico, asciutto, troppo conciso, poco chiaro, criptico, ambiguoFrom the English "elliptical" agg,agg | (discorso, linguaggio, ecc.) | elíptico/a adj |
| La scrittura ellittica può essere difficile da capire. | ||
| La escritura elíptica puede ser difícil de entender. | ||