- (capelli, pelo) desgreñar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| arruffare, scompigliare, increspare, stropicciareFrom the English "ruffle" vtr,vtr | ondular⇒ vtr | |
| plegar⇒ vtr | ||
| arrugar⇒ vtr | ||
| Odio quando mi arruffi i capelli. | ||
| Odio cuando me ondulas el pelo. | ||
| arruffare, scarmigliare, scompigliareFrom the English "tousle" vtr,vtr | (pelo) | despeinar⇒, alborotar⇒ vtr |
| (pelo) | alborotar⇒ vtr | |
| Hillary arruffò i capelli di suo nipote e si mise a ridere. | ||
| arruffare⇒From the English "tussle" vtr | despeinar⇒ vtr | |
| Raymond arruffò affettuosamente i capelli di suo nipote. | ||
| Raymond despeinó cariñosamente a su sobrino. | ||
| scompigliare, arruffareFrom the English "dishevel" vtr | (specifico: capelli) | despeinar⇒ vtr |
| mettere in disordine, arruffare, stropicciareFrom the English "muss up" vtr,vtr,vtr | desordenar⇒ vtr | |
| (AR, coloquial) | enquilombar⇒ vtr | |