- (azione) arribo
- (luogo) arribada
- (fig) meta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Naut) arribar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| approdoFrom the English "landfall" nm | arribo nm | |
| recalada nf | ||
| La nave farà il suo approdo domani a mezzogiorno. | ||
| Será un largo viaje y el arribo no se espera hasta dentro de algunas semanas. // El barco hará su arribo mañana al mediodía. | ||
| approdoFrom the English "landfall" nm | (meteorologia) | recalada nf |
| L'uragano farà il suo approdo martedì sera. | ||
| El huracán ocasionará una recalada el martes por la tarde. | ||
| approdoFrom the English "landing" nm | arribo nm | |
| La barca ha colpito il molo in fase di approdo. | ||
| El barco impactó contra el muelle durante el arribo. | ||
| approdoFrom the English "landing" nm | embarcadero nm | |
| amarre nm | ||
| atraque nm | ||
| toma de tierra loc nom f | ||
| La barca era legata all'approdo dove Tom l'aveva lasciata. | ||
| El barco estaba amarrado al embarcadero donde Tom lo dejó. | ||