| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dilettante, amatorialeFrom the English "amateur" agg | (galicismo) | amateur adj inv |
| aficionado/a adj | ||
| novato/a adj | ||
| Greg non riceve compensi per il suo numero: è ancora un comico dilettante. | ||
| A Greg no se le paga por su actuación; es todavía un cómico amateur. | ||
| non professionale, principiante, dilettante, amatorialeFrom the English "amateur" agg,agg,agg | (galicismo) | amateur adj inv |
| aficionado/a adj | ||
| Saddie es músico amateur. | ||
| amatorialeFrom the English "amateurish" agg | poco profesional loc adj | |
| de amateur, de aficionado loc adj | ||
| (ES: peyorativo) | chapucero/a adj | |
| (MX: peyorativo) | chafa adj mf | |
| La commedia era nel complesso amatoriale, anche se l'attore con il ruolo di protagonista era bravo. | ||
| amatoriale, dilettantescoFrom the English "avocational" agg | lúdico/a adj | |
| amateur adj mf | ||
| no profesional loc adj | ||
| del tiempo libre loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| amatoriale, casareccioFrom the English "home-brewed" agg | (in casa) | casero/a adj |
| de elaboración no profesional loc adj | ||
| non professionale, amatoriale, dilettantisticoFrom the English "nonprofessional" agg,agg | no profesional loc adj | |
| (voz francesa) | amateur adj | |
| aficionado/a adj | ||