- (anche fig) agudeza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acutezzaFrom the English "acuity" nf | (mentale) | agudeza nf |
| acutezzaFrom the English "shrillness" nf | (sonido) | estridencia nf |
| acutezzaFrom the English "acuity" nf | (vista) (visual) | agudeza nf |
| acutezzaFrom the English "acuteness" nf | (visiva) | agudeza nf |
| acutezzaFrom the English "acuteness" nf | (intelletto) | agudeza nf |
| perspicacia nf | ||
| (informal) | viveza nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acutezza, acutoFrom the English "sharpness" nf,agg | (sonido) | agudeza nf |
| sonido agudo nm + adj | ||
| La agudeza del silbato lastimó mis oídos. | ||
| acutezzaFrom the English "acuteness" nf | (geometria: angolo) | ángulo nm |
| acutezza, prontezza mentaleFrom the English "smartness" nf | agudeza nf | |
| rapidez nf | ||
| Il Signor e la Signora Jones si vantano sempre dell'acutezza del loro figlio. | ||
| El señor y la señora Jones siempre hacen alarde de la agudeza de su hijo. | ||
| acume, acutezza, perspicaciaFrom the English "edge" nm,nf,nf | agudeza nf | |
| perspicacia, astucia, agudeza nf | ||
| Il ragazzo ha un acume che in classe lo aiuta. | ||
| El muchacho tiene una agudeza que lo ayuda en clase. | ||
| La perspicacia del muchacho le ayuda en clase. | ||
| comprensione, intelligenza, sagacia, acutezza, acumeFrom the English "hold" nf,nf,nm | percepción nf | |
| La comprensione dei problemi politici da parte del nuovo presidente non era forte. | ||
| El nuevo presidente no tenía una clara percepción de los temas políticos más delicados. | ||
| chiarezza, lucidità, perspicacia, acutezzaFrom the English "perspicuity" nf,nf | perspicuidad nf | |
| claridad nf | ||
| forza, acutezzaFrom the English "sharpness" | agudeza nf | |
| intensidad nf | ||
| Il farmaco aiutò a lenire il dolore acuto. | ||
| La medicación ayudó a calmar la agudeza del dolor. | ||