- =
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- os
- (forma di cortesia) les
- (qui) aquí, acá
- (lì) ahí, allí, allá
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vi, voiFrom the English "you" pron,pron | (pronome atono) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. | ||
| Riesco a vedervi. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los puedo ver. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Puedo veros. | ||
| viFrom the English "you" pron | (pronome indiretto: a voi) | les pron |
| (ES) | os pron | |
| (enfático) | a ustedes loc prnl | |
| (ES; enfático) | a vosotros loc prnl | |
| Quando l'insegnante vi parla dovete tutti fare silenzio. | ||
| Hagan silencio cuando la profesora les hable. | ||
| viFrom the English "you" pron | ustedes pron | |
| (ES) | vosotros pron | |
| Chicos, ¿puedo ir a la fiesta con ustedes? | ||
| viFrom the English "yourselves" pron | (pronome atono) | "." loc prnl |
| Nota: El verbo contiene la flexión. | ||
| Preparatevi a una notizia shock. | ||
| Prepárense para el golpe. | ||
| lì, là, a ciò, vi, ciFrom the English "thereto" avv,avv | (moto a luogo) | al mismo loc adv |
| a eso loc adv | ||
| a ello loc adv | ||
| Nota: check Dpos – JB | ||
| El demandante declaró que había cumplido el contrato y adjuntó los documentos complementarios al mismo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vi, voiFrom the English "you" pron,pron | (pronome atono) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Quando la professoressa vi parla dovete tutti rimanere in silenzio. | ||
| Riesco a vedervi. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los puedo ver. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Puedo veros. | ||
| viFrom the English "you" pron | (pronome indiretto: a voi) | les pron |
| (ES) | os pron | |
| (enfático) | a ustedes loc prnl | |
| (ES; enfático) | a vosotros loc prnl | |
| Quando l'insegnante vi parla dovete tutti fare silenzio. | ||
| Hagan silencio cuando la profesora les hable. | ||
| viFrom the English "you" pron | ustedes pron | |
| (ES) | vosotros pron | |
| Chicos, ¿puedo ir a la fiesta con ustedes? | ||
| viFrom the English "yourselves" pron | (pronome atono) | "." loc prnl |
| Nota: El verbo contiene la flexión. | ||
| Preparatevi a una notizia shock. | ||
| Prepárense para el golpe. | ||
| lì, là, a ciò, vi, ciFrom the English "thereto" avv,avv | (moto a luogo) | al mismo loc adv |
| a eso loc adv | ||
| a ello loc adv | ||
| Nota: check Dpos – JB | ||
| El demandante declaró que había cumplido el contrato y adjuntó los documentos complementarios al mismo. | ||
'VI' si trova anche in questi elementi: