- remo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- remar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| remoFrom the English "oar" nm | remo nm | |
| La barca aveva due remi che servivano a farla avanzare nell'acqua. | ||
| El bote de remos tenía dos remos que se usaban para bogar a través del agua. | ||
| RemoFrom the English "Remus" nm | (leggenda: uno dei due fondatori di Roma) | Remo n propio m |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| remare⇒From the English "oar" vi | remar⇒ vi | |
| Il campione di canottaggio ha remato oltrepassando il traguardo. | ||
| El campeón atravesó remando la línea de meta. | ||
| remareFrom the English "row" vi | remar⇒ vtr | |
| Il timoniere non rema, ma comanda l'equipaggio. | ||
| El timonel no rema, pero da órdenes a la tripulación. | ||
| remare, vogareFrom the English "row" vi,vi | remar⇒ vi | |
| Puoi sederti a prua mentre io remo. | ||
| Puedes sentarte en la proa mientras yo remo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| remare, spingere sui remiFrom the English "pull" vi,vi | remar⇒ vi | |
| Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti. | ||
| ¡Sigan remando! Tenemos que llegar a la orilla en quince minutos. | ||
| remare, spingere i remiFrom the English "pull" vi,vtr | remar⇒ vi | |
| Ha remato più forte che poteva per cercare di vincere la gara. | ||
| Ella remó tan fuerte como pudo en un intento por ganar la carrera. | ||
| brattare, remare, vogare con remo da brattoFrom the English "scull" vi | remar⇒ vtr | |
| Il pescatore remava nella piccola barca tra le acque agitate | ||
| brattare, remare, vogare con remo da brattoFrom the English "scull" vi | remar⇒ vi | |
| Il nonno insegnò ai due nipoti a remare. | ||
| fare le remate, remareFrom the English "scull" vtr,vi | (nuoto: esercizio) | remada nf |
| (voz inglesa) | sculling nm | |
| Durante la lezione di nuoto di oggi abbiamo imparato a fare le remate. | ||
'Remo' si trova anche in questi elementi: