| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ehi!From the English "ho" inter | ¡eh! interj | |
| ehi!From the English "yo" inter | (per attirare l'attenzione) | ¡eh! interj |
| ¡oye! interj | ||
| ehi!From the English "ahoy" inter | (nautica: segnalazione della vedetta) | a la vista loc interj |
| ah interj | ||
| ehi!, ciao!From the English "hiya" inter,inter | (informale) | hola interj |
| ehi!From the English "Yo!" inter | (per salutare) (coloquial, hola) | ¡eh! interj |
| ehi!From the English "Hey now!" inter | hombre interj | |
| Hombre, ¿no te parece un poco injusto? | ||
| ehi!From the English "hey" inter | ¡ey!, ¡hey! interj | |
| ¡oye! interj | ||
| Jane ha dato un colpo alla mano che la palpava, "Ehi! Smettila!" | ||
| Jane le dio un golpe a la mano que la estaba tocando y dijo "¡Ey, no hagas eso!". | ||
| ehi!From the English "hello" inter | (espressione di interesse) (coloquial) | hola interj |
| Ehi! Sei di questa zona? | ||
| ¡Hola! ¿Eres de esta zona? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ehi!From the English "cooee" inter | yuhu interj | |
| ehi!, ciao!From the English "howdy" inter | (informale: saluto) | hola interj |
| (CO, MX, coloquial) | quihubo interj | |
| (AR) | buenas interj | |
| Ciao! Come stai? | ||
| ¡Hola! ¿Cómo estas? | ||
| ehi!, scusa!From the English "Hey there." inter | (per richiamare attenzione) (coloquial) | ¡oye! interj |
| Scusa! Ti è caduto il portafoglio! | ||
| ¡Oye! ¡Se te ha caído la billetera! | ||
| ehi!, senti!, stammi a sentire!From the English "Look here" inter,inter | mira, tío loc interj | |
| Senti! Non puoi trattare così i miei figli! | ||
| ehi!, ehilà!From the English "ahoy there" inter | (saluto) | ¡Ah del barco! loc interj |
| Ehi!, Oh!From the English "oh" inter | (richiamare l'attenzione) | eh interj |
| (voz inglesa) | hey interj | |
| ea interj | ||
| oye interj | ||
| Scusi, cameriere, può portare un'altra bottiglia d'acqua, per favore? | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Eh! Camarero, ¿podría traerme agua, por favor? | ||
| ehi!, scusa!From the English "hello" inter | (informale, sarcastico) (voz inglesa, coloquial, sarcasmo) | hey interj |
| E io ho detto: ehi! Ma dici sul serio? | ||
| Y yo le respondí en plan "¡hey! ¿estás hablando en serio?". | ||
| Ehi!, Ehilà!From the English "what-ho" inter | ¡eh! interj | |
| (AR) | ¡che! interj | |