WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
venuto,
venuta nm, nf | formale (persona arrivata) | newcomer n |
| | | arrival n |
| | Il venuto può accomodarsi. |
| | The new arrival may take a seat. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| venire⇒ vi | (arrivare, sopraggiungere) | arrive⇒ vi |
| | | approach⇒ vi |
| | Neanche oggi è venuto l'idraulico. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. When we arrive at the house we'll have something to eat. |
| venire vi | (muoversi verso l'interlocutore) | come⇒ vi |
| | Domani verrò a trovarti. |
| | Tomorrow I will come and visit you. |
| venire vi | (muoversi verso chi parla) | come⇒ vi |
| | Domani vieni a trovarmi? |
| | Will you come and visit me tomorrow? |
| venire vi | (derivare, avere origine) | originate⇒ vi |
| | | come from⇒ vi |
| | Da questo terreno arido non verrà niente. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She comes from a small town in the Welsh hills. |
| venire vi | (riuscire in un certo modo) | result⇒ vi |
| | | come off⇒ vi |
| | | turn out |
| | Il polpettone mi viene sempre bene. |
| | My meatloaf always turns out good. |
| venire vi | informale (costare) | cost⇒ v |
| | | amount to, come to v expr |
| | Mi scusi, quanto viene quel tablet in vetrina? Viene 535 €. |
| | Excuse me, how much does the tablet in the window cost? |
| Traduzioni aggiuntive |
| venire vi | (presentarsi, ricorrere) | occur⇒ vi |
| | | happen⇒ vi |
| | Quest'anno il mio compleanno viene di sabato. |
| | This year my birthday will happen on a Saturday. |
| venire vi | colloquiale (raggiungere l'orgasmo) (colloquial) | come⇒ vi |
| | | climax⇒ vi |
| | Non riesco a far venire la mia ragazza. |
| | I can't get my girlfriend to come. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: