WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tinte nfpl | figurato (modo di giudicare o narrare) (figurative) | filter n |
| | Giorgio vede sempre tutto a tinte fosche. |
| | Giorgio sees everything through a gloomy filter. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tinta nf | (tipo di colore) | shade n |
| | | colour n |
| | Questa tinta di rosso non mi piace molto, lo preferisco più chiaro. |
| | I don't really like this shade of red, I prefer it lighter. |
| tinta nf | (tintura, colorante) | dye n |
| | Ho comprato un barattolo di tinta per pitturare il cancello d'ingresso. |
| | I bought a tin of dye to paint the gate. |
| tinta nf | estensione (colore naturale) | colour, hue n |
| | (delicate) | tint, tinge, shade n |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tinto agg | (che è stato colorato) | dyed adj |
| | | stained adj |
| | Tutti sanno che Federica ha i capelli tinti. |
| tinto agg | (che ha assunto un colore) | tinged with adj |
| | La notte era arrivata e il paesaggio era tinto di nero. |
| | Nighttime was here and the landscape was tinged with black. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tingere⇒ vtr | (colorare) | paint⇒, dye⇒ vtr |
| | (US) | color⇒ vtr |
| | (UK) | colour⇒ vtr |
| | Renata ha tinto la camicia di un blu intenso. |
| | Renata dyed her t-shirt a bright blue. |
| tingere vtr | (macchiare) | stain⇒, spot⇒, tinge⇒ vtr |
| | Il vino ha tinto la tovaglia e la macchia non viene più via. |
| | The wine stained the tablecloth and I can't get it out. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: