WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stabilità nf | (solidità) | stability, solidity n |
| | Sono in corso dei sopralluoghi per accertare la stabilità e conseguente agibilità degli edifici nella zona terremotata. |
| | Surveys are underway to ascertain the stability and consequent living fitness of the buildings in the earthquake area. |
| stabilità nf | (invariabilità) | stability, steadiness n |
| | | cohesion, balance n |
| | Per i bambini è molto importante la stabilità della vita familiare. |
| | Stability in daily family life is really important for children. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stabilità nf | figurato (perseveranza) | steadfastness, perseverance n |
| | La stabilità del tuo impegno sarà premiata dal direttore con un aumento dello stipendio. |
| | The perseverance of your effort will be rewarded by the director with a pay rise. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stabilire⇒ vtr | (definire, decidere) | establish⇒ vtr |
| | | decide upon, agree upon |
| | Dobbiamo stabilire dove andare a cena. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Together we established some new guidelines for the work process. |
| stabilirsi⇒ v rif | (fissare il proprio domicilio) | settle in, settle down vi phrasal |
| | | set up home v expr |
| | Renzo si è stabilito a Milano per lavoro. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. After travelling a lot, I've decided to settle down and buy a house. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stabilire vtr | raro (fissare, rendere stabile) | stabilize⇒, fix⇒ vtr |
| | I marinai stabilirono le vele. |
| | The sailors stabilized (or: fixed) the sails. |
| stabilire vtr | (istituire, costituire) | establish⇒, set up⇒, settle⇒ vtr |
| | Questa legge stabilisce un nuovo servizio per gli anziani. |
| | This law established a new service for old people. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| stabilito agg | (prefissato, predefinito) | set, fixed, established adj |
| | Non capisco perché il mio subordinato non voglia mai attenersi completamente alle indicazioni stabilite. |
| | I never understand why my employee doesn't completely follow the set directions. |
| stabilito agg | (decretato, sancito) | established, decided, sanctioned adj |
| | I principi stabiliti dall'Unione Europea devono essere rispettati dagli stati membri. |
| | The principles established by the European Union must be respected by its member states. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'stabilità' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: