'ripararsi' è correlato con 'riparare'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'ripararsi' is cross-referenced with 'riparare'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| riparare⇒ vtr | (aggiustare) | fix⇒, repair⇒ vtr |
| | La lavatrice va riparata perché non risciacqua più bene. |
| | The washing machine needs to be fixed (or: repaired) as it's not rinsing properly. |
| riparare vtr | figurato (situazione: risolvere) | remedy⇒ vtr |
| | Per riparare al danno che mio figlio ha fatto ai fiori dei vicini ho comprato per loro un dono. |
| | I had to remedy the damage my son did to my neighbours' flowers by getting them a gift. |
| riparare vtr | (proteggere) | protect⇒, shelter⇒ vtr |
| | Mio nonno ha comprato dei teli per proteggere le piante di pomodoro dal sole troppo forte. |
| | My grandfather has bought some sheets to protect the tomato plants from the strong sun. |
| ripararsi⇒ v rif | (rifugiarsi) | take refuge⇒, take cover⇒ vtr |
| | | hide⇒ vtr |
| | Ci ha sorpresi un temporale in mare aperto e ci siamo riparati in una caverna naturale. |
| | The storm took us by surprise when we were out at sea so we took refuge (or: took cover) in a natural cave. |
'ripararsi' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: