WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rinnovo nm | (proroga della validità) | renewal n |
| | La compagnia ha predisposto un rinnovo del contratto di Anna per un altro anno. |
| | The company has drafted a contract renewal for Anna for another year. |
| rinnovo nm | (ruolo: sostituzione) | replacement, substitution n |
| | Ogni quattro anni è previsto un rinnovo del consiglio di amministrazione. |
| | A replacement of the board of directors is provided for every four years. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rinnovare⇒ vtr | (prolungare la validità di qs) | renew⇒ vtr |
| | Carla ha rinnovato l'assicurazione dell'auto. |
| | Carla renewed her car insurance. |
| rinnovare vtr | (innovare, modernizzare) | renovate⇒ vtr |
| | (US) | modernize⇒ vtr |
| | (UK) | modernise |
| | Questo locale va rinnovato se vogliamo attrarre una clientela più giovane. |
| | This place needs to be modernized if we want to bring in younger clients. |
| rinnovare vtr | (sostituire, aggiornare) | renew⇒ vtr |
| | | replace⇒ vtr |
| | Il mio computer è lentissimo; credo sia ora di rinnovarlo. |
| | My computer is really slow; I think it's time to replace it. |
| rinnovarsi⇒ v rif | (modernizzarsi, migliorare) (figurative) | reinvent yourself vtr + refl |
| | | be updated⇒ vi |
| | Devi saper rinnovarti se vuoi sopravvivere in una società così frenetica. |
| | You have to know how to reinvent yourself if you want to survive in such a crazy society. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rinnovare vtr | formale (ripetere, sottolineare) | renew⇒, reconfirm⇒ vtr |
| | | repeat⇒, restate⇒ vtr |
| | Il presidente ha rinnovato l'auspicio che la crisi si risolva presto. |
| | The president reconfirmed the hope that the crisis will be resolved soon. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'rinnovo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: