protocollo

[protoˈkɔllo]

Forme flesse di 'protocollo' (nm): pl: protocolli

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
protocollo nm	(registro ufficiale)	register, record, log n
		registry, records office n
	L'arrivo del pacco in azienda è stato registrato nel protocollo.
	When the parcel arrived at the company it was recorded in the register (or: log).

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
protocollo nm	(accordo ufficiale tra stati, parti sociali) (political)	protocol n
	Il Protocollo delle Nazioni Unite è stato firmato.
	The United Nations protocol has been signed.
protocollo nm	(etichetta, norme che regolano il cerimoniale)	protocol, etiquette n
	Il protocollo del vertice internazionale prevede che i capi di stato si dispongano in fila per visitare il memoriale della battaglia.
	The protocol for the international summit dictates that the heads of state stand in a line to visit the battle memorial.
protocollo nm	(informatica, medicina: insieme di regole e procedure) (medical)	protocol, procedure n
	Queste procedure non rispettano il protocollo.
	These procedures do not follow the protocol.
protocollo nm	informale (foglio a 4 facciate) (school, usually for tests)	writing paper
	Ricordati di comprare i protocollo da portare a scuola.
	Remember to buy the writing paper to take to school.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
protocollare⇒ vtr	(registrare in protocollo) (as part of protocol)	register⇒, document⇒ vtr
	L'INPS ha protocollato la mia domanda di congedo parentale.
protocollare agg invar	(del protocollo)	protocol adj
	Per poterle fornire una risposta in merito alla sua pratica abbiamo bisogno dei relativi riferimenti protocollari.
	In order to give an answer to your case we need to have the relative protocol references.
protocollare agg invar	(conforme alle regole del protocollo) (literally)	consistent with protocol, formal, protocol adj
	(normal)	customary adj
	(ironic)	regulation adj
	In caso di irregolarità nella procedura, si prega di trasmettere una relazione protocollare alla dirigenza.
	In the event of procedural irregularities, please send a protocol report to management.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. It's time for my regulation coffee break.

Compound Forms/Forme composte protocollo \| ~~protocollare~~
Italiano		Inglese
carta protocollo		legal document paper
foglio protocollo	(printing paper)	foolscap folio, foolscap n
protocollo di intesa	(nonbinding agreement)	Memorandum of Understanding n
		nonbinding agreement n
		protocol agreement n
	Il protocollo di intesa fu firmato nella cittadina simbolo al confine tra i due stati.
protocollo informatico		computer protocol n
		computer register n

'protocollo' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'protocollo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'protocollo':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.