| Principal Translations/Traduzioni principali |
| potere⇒ vi | (essere in grado di fare [qc]) | can⇒ v aux |
| | | be able to |
| Nota: "Potere" funge anche da verbo servile, coniugato con l'ausiliare avere o essere, a seconda del verbo che accompagna (Ho potuto fare solo pochi giorni di vacanza, Sono potuto uscire dall'ufficio solo alle 7) |
| | Davvero si può imparare una lingua in pochi mesi con quel metodo online? |
| | Can you really learn a language in just a few months with that online method? |
| potere vi | (avere possibilità, forza di fare [qc]) | can⇒ v aux |
| | | have the power v expr |
| | Non posso restare senza far nulla. Se me lo chiedono, posso provare a contattare qualcuno che li aiuterà. |
| | I can't stay without doing anything. If they ask me, I can try to contact someone who will help them. |
| potere vi | (essere permesso o lecito) | can⇒ v aux |
| | | be allowed vi + adj |
| | Non puoi girare per le strade nudo. |
| | You can't walk around the streets naked. |
| potere vi | (essere probabile, verosimile) | may⇒ v aux |
| | | be likely, be probable vi + adj |
| | Può essere che mi sia dimenticato. Il farmaco può causare degli effetti collaterali. |
| | I may have forgotten. |
| potere nm | (capacità, possibilità di fare [qc]) | ability, skill n |
| | | capability n |
| | La maga aveva il potere di far sparire gli oggetti. |
| | The magician had the ability to make things disappear. |
| potere nm | (persona, organo: autorità) | power, authority n |
| | Quel vigile abusa dei suoi poteri. |
| | That policeman abuses his authority. |
| potere nm | (sfera di autorità giuridica) | power n |
| | La democrazia è basata sulla separazione dei poteri. |
| | Democracy is based on the separation of power. |
| potere nm | (padronanza, dominio) | dominance, mastery n |
| | Il potere del capo clan si estende quasi fino al mare. |
| | The clan chief's dominance reaches almost as far as the sea. |
| potere nm | (capacità, doti particolari) | power n |
| | | gift n |
| | Quell'uomo ha dei poteri paranormali. |
| | That man has supernatural powers. |
| Traduzioni aggiuntive |
| potere nm | (capacità di influire su qn) | influence, clout n |
| | Solo tu hai il potere di fargli cambiare idea. |
| | Only you have enough influence over him to make him change his mind. |
| potere nm | (facoltà di produrre un effetto) | power n |
| | Il potere d'acquisto scende costantemente. |
| | Purchasing power is decreasing steadily. |
| potere vi | enfatico (osare fare, dire [qc]) | dare⇒ v aux |
| | Come puoi contraddirmi? |
| | How dare you contradict me? |
| potere vi | (aver motivo di fare [qc]) | may even⇒, may⇒ v aux |
| | Può anche salutarmi, ma io non risponderò. |
| | He may greet me, but I won't respond. |