muro

 [ˈmuro]


Forme flesse di 'muro' (n): pl: muri
Dal verbo murare: (⇒ coniugare)
muro è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
murò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (54)
  • Definizion
In questa pagina: muro, murare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
muro nm (di casa, palazzo, ecc.)wall n
 Il muro era completamente imbrattato da scritte ingiuriose.
 The wall was completely covered in offensive writing.
muro nm figurato (ostacolo) (figurative)wall, barrier n
 La sua opposizione creava un muro invalicabile.
 His opposition created an irremovable barrier.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
muro nm (pallavolo) (volleyball)block n
 Non sei alta abbastanza per fare un muro efficace.
 You are not tall enough to be a good block.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
murare vtr (chiudere con un muro) (opening, door, gap)wall up vtr phrasal sep
  (using bricks)brick up, brick over vtr phrasal sep
 Il vecchio stanzino è stato murato per impedirne l'accesso.
murare vtr (incassare [qc] in un muro) (trap, enclose)wall in vtr phrasal sep
  (cover with brick wall)brick over vtr phrasal sep
  (with face showing)set [sth] into a wall v expr
 La credenza è stata murata e ora è impossibile spostarla.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
murare vtr (vela: alare le mure) (sailing)haul vtr
 Lo spinnaker va murato alla vela di prua.
murare vtr (vela: fissare l'angolo di vela) (sailing)trim vtr
 L'angolo è stato murato allo scafo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
muro | murare
ItalianoInglese
armadio a muro nm (tipo di mobile)built-in closet n
essere con le spalle al muro be with your back against the wall, have no choice
installazione a muro wall installation n
lampada da muro nf (fissata alla parete)wall lamp, wall light
mettere al muro put sbd up against the wall
  corner v
mettere con le spalle al muro corner sbd
  come up against sbd
muro a secco dry stone wall n
muro cieco a wall with no source of light
muro contro muro confrontation n
 Finché farete muro contro muro non riusciremo mai a risolvere i problemi.
muro del suono nm (aerodinamica)sound barrier n
muro di cinta boundary wall
muro di gomma  (literally)rubber wall
  (idiomatic)unperturbed, undisturbed
muro maestro weight-bearing wall
Nota: Separate from the facciata.
muro portante nm (elemento di abitazione)load-bearing wall n
orologio da muro,
orologio da parete
wall clock
spalle al muro  (person, in a difficult situation)powerless, back to the wall, against the wall, up against it adj
  (colloquial)over a barrel expr
 Lo misero spalle al muro per costringerlo a confessare.
sul muro on the wall
trovarsi fra l'uscio e il muro  (to be in a very difficult situation)to be caught between a rock and a hard place
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'muro' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'muro' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'muro':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "muro".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!