• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (73)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
lungo agg (che si estende in lunghezza)long adj
 Il corridoio era lungo 10 metri.
 The corridor was 10 meters long.
lungo agg (che ha lunghezza considerevole)long adj
 Le giraffe hanno il collo lungo.
 Giraffes have long necks.
lungo agg (che arriva lontano)long adj
  far adj
 Tu che hai la vista lunga, dimmi che c'è scritto in quel cartello.
 Since you are far sighted, tell me what's written on that sign.
lungo agg (che dura molto)long adj
  long-lasting adj
 Questo film è troppo lungo.
 This film is too long.
lungo agg familiare (persona: che è lenta nel fare [qc])slow adj
 Ma quanto sei lungo nel preparare la valigia?
 Are you that slow at packing a suitcase?
lungo prep (rasente, accosto)beside, next to prep
 Facciamo una passeggiata lungo il lago?
 Shall we take a walk beside (or: next to) the lake?
lungo prep (per tutta la lunghezza)along prep
  alongside prep
 C'erano molti venditori ambulanti lungo la strada.
 There were many petty vendors along the road.
lungo prep (durante)during, along prep
  throughout prep
 Lungo il cammino, incontrò un mercante.
 During his walk he met a beggar.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
lungo agg (bevanda, cibo: molto diluito)watered down adj
  diluted adj
  long, American adj
 Vorrei un caffè lungo e un cornetto alla crema.
 I would like a diluted coffee and a pastry.
lungo agg linguistica (suono: con durata maggiore) (sound)long adj
 La seconda vocale va considerata lunga.
 The second vowel is long.
lungo agg informale (persona: alto)tall adj
 Riccardo è proprio lungo; sarà quasi due metri.
 Riccardo is very tall: he is almost two meters.
lungo nm (lunghezza)length n
Nota: Usato quasi esclusivamente nella locuzione "per il lungo"
 La finestra misura un metro e mezzo per il lungo.
 The window measures a meter and a half in length.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
lungo | lunga
ItalianoInglese
a lunga conservazione  (food products)long-life adj
a lunga percorrenza long-distance adj
alla lunga loc avv (dopo molto tempo)eventually, in the long run adv
alla lunga loc avv (a lungo termine)in the long run adv
aver maturato una lunga esperienza have gained long-standing experience, have gained extensive experience v expr
avere la lingua lunga talk too much
avere la vista lunga see well
  be forward-looking
di gran lunga loc avv (molto, estremamente)by a great deal, by a long shot, by far adv
  (informal: very much)way adv
di lunga data loc agg (conoscenza, amicizia, relazione)longstanding adj
  dating back a long time expr
farla lunga (discutere eccessivamente)go on and on v expr
la strada è ancora lunga  (figurative)there's a long road ahead
lingua lunga blabbermouth
lunga durata long duration
  long-lasting
lunga vita a [qlcn] nf (incitamento, augurio)long life to someone
 Quando il re terminò il suo discorso, i sudditi gridarono "lunga vita al nostro re!".
 When the king finished his speech, his subjects cried out "long life to our king!".
pasta lunga long pasta n
patti chiari amicizia lunga clear rules make for lasting friendships expr
questo la dice lunga that says it all expr
saperla lunga  (idiom, colloquial)know a thing or two⇒, know what's what⇒ vtr
stare a farla lunga  (figurative)beat around the bush, go on about something v expr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lunga' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
abito lungo - ancora una volta - banana - barbone - casacca - collo - famigliare - fondo - fornitore storico - longevo - maratona - passerella - ponderato - ponderazione - portafinestra - reduce - scarpinata - sciabola - senatore - spaghetti - tagliatelle - tonaca - trafila - tunica - veterano
Inglese:
longe - quadruple - a good innings - a long way to go - after much deliberation - age-long - better than ever - big mouth - by a great deal - by a long shot - by far - by half - by miles - cloaked - distance runner - elixir of life - far - far and away - full beard - go long - have been around - hobble skirt - in the fullness of time - in the long run - knock into a cocked hat - know all the answers - lasting friendship - long distance - long duration - long haul - long life - Long live - long range - long scale - long vowel - long wave - long-dated - long-established - long-handled - long-running - long-sleeved - long-standing - long-tailed - long-term - longeing - longhouse - longleaf pine - longsighted - lope - loudmouth


Forum discussions with the word(s) 'lunga' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lunga':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lunga".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.