Compound Forms/Forme composte
|
| essere accolto in trionfo | | be welcomed like a hero |
| essere assunto in pianta stabile vi | idiomatico (lavoro fisso) | get a steady job v + n |
| essere avanti in | | be ahead in |
| Essere come un bruscolo in un occhio | | be annoying |
| essere come un leone in gabbia | | be like a caged lion |
| essere fidanzato in casa | | be engaged |
| essere in agguato | | be lying in wait |
| essere in alto mare | (lontano dalla soluzione o in difficoltà) | be lost |
| | | be at a loss |
| | | have a long way to go |
essere in ansia,
stare in ansia | | be worried |
| | | be anxious |
| essere in arrivo | | to be on your way |
| | | be nearly there |
| essere in attivo | | be in the black |
| essere in auge | | be at your peak |
| | | be popular |
| essere in azione | | be in action |
| essere in balia delle onde | | be carried by the winds |
| | | be prey to the currents |
| essere in balia di | | be prey to, be in the hands of |
| essere in ballo | | be at stake |
| essere in bolletta | | be broke |
| | | be in a difficult economic situation |
| essere in buone mani | | be in good hands |
| essere in buono stato | | be in a good state, be in good condition |
| essere in calo | (in diminuzione) | be decreasing, be dropping, by falling |
| essere in carattere | | be in character |
| essere in carne | | be plump |
| essere in coda | | be in line |
| essere in collera con | | be angry at |
| essere in commercio | (disponibile sul mercato, in vendita) | be on the market |
| essere in comodo | | be at the ready |
| | | be willing, be available |
| essere in comunicazione | | be in communication, be communicating |
essere in condizione di fare,
trovarsi in condizione di fare | | be in the position of doing |
| essere in contatto vi | (rivolgersi, contattare) | be in touch |
| essere in controtempo | | be out of rhythm |
| essere in corso | | be underway v expr |
| | | ongoing |
| | La proiezione è ancora in corso: non potete entrare. |
| | The showing is still underway: you can't go in. |
| essere in corso di aggiornamento | | be being updated, be undergoing an update v expr |
| essere in debito | | be in debt |
| | | owe money |
| essere in debito con | | owe money to |
| essere in déshabillé | | be naked |
| | | be scantily dressed |
essere in difficoltà,
trovarsi in difficoltà | | be in a hard place |
| | | be having a hard time |
| essere in difficoltà | | be in difficulty |
| | | be in a difficult situation |
| essere in disaccordo | | disagree⇒ vi |
| | Siamo in disaccordo quasi su tutto, ma forse è questo che ci ha fatto restare insieme per quarant'anni. |
| essere in dubbio | | be in doubt, be unsure |
| essere in errore | | be wrong |
| | | be at fault |
| essere in esercizio | | be in good shape |
| | | be in practice |
| essere in fase | | be in phase |
| essere in fase calante | | be in a down phase |
| essere in fibrillazione vi | figurato (essere elettrizzati) | be in a state of anxiety v expr |
| essere in fin di vita vi | | be close to death, be at death's door v expr |
| essere in fiore | | be in bloom, be blossoming |
| essere in forma vi | (essere in linea, non ingrassato) (body) | be in shape⇒, be in good shape⇒ vi |
| essere in forse | | be on the line |
| | | be unsure |
| essere in gamba | | be very capable, be on the ball, be on top of things v expr |
| | Credo che sia una persona davvero in gamba, nonostante il suo carattere difficile. |
| | I think he's a very capable person, despite his difficult personality. |
| essere in garanzia | | be under guarantee v expr |
| essere in germe | | be in the embryonic phase |
| essere in gioco | | be in the running v expr |
| | Siamo ancora in gioco; non arrendetevi! |
| essere in grado vi | (potere, saper farcela) | be able |
| | | up to the task |
| essere in grado di vi | (potere, riuscire a) | able |
| | | up to the task |
| essere in grande spolvero | | be in great shape |
| essere in linea | | be in line |
| essere in lutto | | be in mourning adj |
| essere in malattia vi | (non lavorare per malattia) | be on sick leave v expr |
| essere in orario | | be on time |
| essere in palio | | be at stake |
| essere in panne | (vehicle) | break down⇒ vi |
| | (vehicle) | be broken down v expr |
| | | be in difficulty v expr |
| | (vulgar) | be in the s*** v expr |
| essere in paradiso | | be in heaven |
| essere in pensione vi | (non lavorare più) | be retired⇒ vi |
| essere in pericolo | | be in danger adj |
| essere in possesso di | | be in possession of, possess |
| essere in possesso di [qlcs] | (avere, possedere, detenere) | be in possession of something, have something |
| essere in precario equilibrio | | be skating on thin ice, be treading a fine line v expr |
| essere in preda a | | to be in the throes of |
| | | be suffering from |
| essere in predicato di | | be in line for |
| Nota: Used with a position generally. |
| essere in prognosi riservata | | prognosis being reserved expr |
| essere in punto di morte | | be on the verge of death |
| essere in questione | | be up in the air |
| | | be in doubt, be in question |
| essere in regola con gli esami | | be on track with your studies v expr |
| | In Italy it is common to do poorly an exam or two and then not be on track with your studies. |
| essere in regola con i pagamenti | | be up to date with your payments v expr |
| essere in regola con [qlcs] | (adempiente) | to be compliant with something |
| essere in rialzo | | be on the rise, be on the up |
| essere in ribasso | | be down |
| | | be heading downward |
| essere in riserva | | be in reserve |
| | | be low on petrol |
| essere in ritardo | | be late |
| essere in rosso | | be in the red |
| essere in rotta con | | be on the skids with |
| | | have argued with |
| essere in rotta con qn vi | idiomatico (avere rotto i rapporti con qn) | be at loggerheads with someone, be on the outs with someone v expr |
| essere in rovina | | be in ruin |
| | | be penniless |
| essere in salvo | | be safe |
| essere in sé | | be sane |
| essere in sospeso | | be up in the air |
| | | be unfinished |
| essere in stallo | | be not going anywhere, have reached deadlock |
| essere in stato di grazia | | be in a state of grace |
| essere in stato interessante | | be pregnant |
| essere in tempo | | be in time |
| essere in testa | | be in the lead |
| | | be up front |
| essere in tilt | | be on tilt |
| | | be shocked |
| | (equipment) | be broken |
| essere in tour | | be on tour |
| essere in tutt'altre faccende affaccendato | | be busy with [sth] else |
| essere in un bagno di sudore | | be drenched in sweat |
| essere in un letto di rose | | be in a bed of roses |
| essere in un letto di spine | | be in a bed of thorns |
| essere in una botte di ferro | | be ironclad |
| | | be well protected |
| essere in urto con | | clash with |
| essere in vacanza | | be on vacation |