'giocarsela' è correlato con 'giocare'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'giocarsela' is cross-referenced with 'giocare'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| giocare⇒ vi | (svagarsi) | play⇒ vi |
| | I bambini sono andati a giocare al parco. |
| | The children went to play at the park. |
| giocare vi | (praticare uno sport) (sports) | play⇒ vi |
| | Gioco a baseball da quando avevo undici anni. |
| | I've been playing baseball since I was 11. |
| giocare vi | (dedicarsi ad un gioco d'azzardo) | gamble⇒ vi |
| | | bet⇒ vi |
| | | play⇒ vtr |
| | Ho smesso di giocare a poker da quasi dieci anni. |
| | I stopped playing poker nearly ten years ago. |
| giocare vtr | (puntare qs in un gioco) | risk⇒ vtr |
| | | bet⇒ vtr |
| | Ho giocato tutti i miei risparmi su questa partita. |
| | I have bet all my savings on this game. |
| Traduzioni aggiuntive |
| giocare vtr | (giocare un pezzo, una carta) (cards) | play⇒, drop⇒ vtr |
| | Clara ha giocato tutti gli assi. |
| | Clara has played all the aces. |
| giocare vtr | (ingannare o superare in abilità) | outsmart⇒ vtr |
| | | pull one over on [sb] v expr |
| | (slang) | play⇒ vtr |
| | Con quella mossa lo hai proprio giocato. |
| | You really outsmarted him with that move. |
| giocarsela vtr | (tentare, destreggiarsi) (sports) | take a gamble⇒, take a chance⇒ vtr |
| | Ho deciso di giocarmela e ho spedito il mio curriculum all'azienda che ha pubblicato quell'inserzione. |
| | I decided to take a chance and send in my CV to the company that advertised in the paper. |
| giocarsi vtr | (sprecare) | gamble⇒ vtr |
| | | lose⇒ vtr |
| | Con quella gaffe col capo mi sono giocato l'opportunità di una promozione. |
| | After those gaffes with the boss, I've lost the chance of a promotion. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte
|
| giocare a bocce | | play boules⇒, play bocce⇒ vi |
| | | play pétanque⇒ vi |
| | A mio nonno piaceva passare i pomeriggi a giocare a bocce. |
| | My grandfather liked to spend the afternoons playing boules. |
| giocare a briscola | (Italian card game) | play briscola |
| giocare a carambola vi | (biliardo) | play pool |
| giocare a carte | | play cards⇒ vi |
| | Mi piace giocare a carte, ma non scommettere. |
| | I like playing cards but not gambling. |
| giocare a carte scoperte | (figurative) | lay your cards on the table v expr |
| giocare a fare gli indiani | | play cowboys and Indians |
| giocare a fare i grandi | | play grown-ups |
| giocare a favore | | play in [sth]'s or sbd's favor |
| | | benefit |
| giocare a filetto | (US) | play tic tac toe |
| | (UK) | play noughts and crosses |
| giocare a nascondino | | play hide-and-seek⇒ vi |
| giocare a pallacanestro | | play basketball |
| giocare a poker col pollo | | play poker with a sucker |
| giocare a rimpiattino | | play hide-and-seek |
| giocare a sfavore | | play in sbd's or [sth]'s disfavor |
| | | harm |
| giocare a tennis | | play tennis |
| giocare al computer | | play on the computer⇒ vi |
| | Se passi troppo tempo a giocare al computer ti rovinerai gli occhi. |
| giocare al rialzo | | buy low sell high |
| giocare al ribasso vi | idiomatico (offerta: continuare a diminuire) (prices, offers) | lower⇒, bring down⇒ vtr |
| giocare al ribasso | (figurative) | play to the lowest common denominator expr |
| | | dumb down⇒ vtr |
| giocare bene le proprie carte | figurato (essere scaltro, abile) (idiomatic) | play your cards right v expr |
| giocare come il gatto col topo | | play cat and mouse |
| giocare con cattiveria | | play with ill intent⇒ vtr |
| | | play in an unsportsmanlike manner⇒ vtr |
| giocare con i sentimenti | | play with [sb]'s feelings |
| giocare con le parole | | play with words |
| giocare d'azzardo | | gamble |
| giocare dei brutti scherzi | | play nasty tricks on [sb] |
| | | mess with [sth] |
| | The fog can really mess with your eyes. |
| giocare di rimessa | | defensive play |
| giocare forte | | play hard |
| giocare fuori casa | | play away, play away from home |
| | | play outside |
| | (figurative) | be in an unfamiliar situation |
| giocare in borsa | | play the stock market |
| | | speculate in the market |
| giocare in casa | | play at home⇒ vi |
| | La nostra squadra questo fine settimana gioca in casa. |
| | Our team is playing at home this weekend. |
giocare in trasferta,
giocare fuori casa vi | (sport) | play an away game v expr |
| giocare l'asso | | play your ace card |
| giocare l'ultima carta | | play the last card |
| giocare la schedina | (soccer pools) | play the pools v expr |
| | Usci per giocare la schedina e si fermò al bar. |
| | He went out to play the pools and stopped at the bar. |
| giocare qualcuno sul tempo | | be one step ahead of [sb] |
| giocare sporco vi | anche figurato (slealmente, senza regole) | play dirty |
| giocare sul velluto | | play it safe |
| giocare sulla pelle di qualcuno | | put [sb]'s skin at stake, put [sb]'s life at risk expr |
| giocare tutte le proprie carte | | give it everything |
giocare un brutto scherzo a,
giocare un brutto tiro a | | play a dirty trick on |
| giocare un ruolo | | play a role |
| giocare un tiro birbone | | play an ugly trick |
quando il gioco si fa duro,
i duri cominciano a giocare inter | (figurative) | when the going gets tough, the tough get going expr |
| una carta da giocare | (figurative) | trump card, ace up your sleeve expr |
No titles with the word(s) 'giocarsela'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'giocarsela'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "giocarsela".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo