WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| disciplinato agg | (ubbidiente) | disciplined adj |
| | Gli alunni disciplinati avranno dieci in condotta. |
| | Disciplined students will get full marks for their behaviour. |
| disciplinato agg | (situazione: ordinata) | ordered, orderly adj |
| | | organised adj |
| | (mostly US) | organized adj |
| | Fuori dal negozio c'era un disciplinato viavai di gente. |
| | An orderly flow of people went by outside the shop. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| disciplinare⇒ vtr | (regolare, imporre regole) | discipline⇒, regulate⇒ vtr |
| | In ufficio tutti facevano quello che volevano e questo ha costretto il capo a disciplinare le ore lavorative in modo più restrittivo. |
| | Everybody did as they pleased in the office and this forced the boss to regulate working hours more strictly. |
| disciplinare nm | diritto (regolamento di produzione) | policy document n |
| | | procedural guideline n |
| | Secondo il disciplinare i prosciutti di San Daniele si possono fare solo con cosce di maiali italiani. |
| | According to the procedural guideline, San Daniele prosciutto can only be made with Italian pork. |
| disciplinare agg | (che regolamenta) | disciplinary adj |
| | | corrective adj |
| | Il regolamento disciplinare è stato recentemente rivisto e reso un po' più flessibile. |
| | The disciplinary regulations have been reviewed recently and are now a bit more flexible. |
| Traduzioni aggiuntive |
| disciplinarsi⇒ v rif | (controllarsi) | discipline yourself vtr + refl |
| | | control yourself vtr + refl |
| | Lucia non riesce proprio a disciplinarsi con il cibo e mangia continuamente dolci e patatine. |
| | Lucia just can't control herself when it comes to food and is always eating sweet stuff and chips. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: