WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dichiarante nmf | | declarant n |
| | (birth certificate) | informant n |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| dichiarare⇒ vtr | (affermare, proclamare) | declare⇒, claim⇒, state⇒ vtr |
| | (legal) | go on record v expr |
| | Dichiarò di essere onorato dal premio alla carriera. |
| | He stated that he was honored by the award. |
| | He went on record stating that he had nothing to do with the suspects. |
| dichiarare vtr | (deporre, testimoniare) | declare⇒, state⇒ vtr |
| | Ha dichiarato davanti ai giudici di aver visto l'imputato nelle vicinanze del luogo del delitto. |
| | She stated before the judges that she saw the defendant in the proximity of the crime scene. |
| dichiarare vtr | (iniziativa, decisione: comunicare, sancire) | announce⇒ vtr |
| | | declare⇒, proclaim⇒ vtr |
| | Ha dichiarato ufficialmente aperta la mostra. Le autorità hanno dichiarato lo stato di emergenza. |
| | He announced that the exhibit was officially open. |
| dichiararsi⇒ v rif | (affermare di sé) (formal) | declare yourself, pronounce yourself vtr + refl |
| | Gli arrestati durante il colpo di stato si sono dichiarati prigionieri politici. |
| | During the coup those who were arrested declared themselves to be political prisoners. |
| dichiararsi a [qlcn] v rif | (amore per qualcuno) (romantic) | declare your feelings to [sb], declare your love to [sb] v expr |
| | Alla fine Lucia ha preso coraggio e si è dichiarata a Marco. |
| | In the end, Lucia, found the courage to declare her love to Marco. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: