WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| deciso pp | (pp di decidere) | decided v past p |
| | Giacomo ha deciso di trasferirsi in Brasile. |
| | Giacomo decided to move to Brazil. |
| deciso agg | (determinato) | determined, resolved adj |
| | | decisive adj |
| | Marco è un tipo deciso; quando c'è un problema, trova sempre la soluzione. |
| | Marco is a determined (or: resolved) person; if there's a problem, he always finds the solution. |
| deciso agg | (rapido, senza incertezze) | rapid adj |
| | | confident adj |
| | Il poliziotto sfondò la porta con una spallata decisa. Con le sue risposte decise trasmetteva una grande sicurezza di sé. |
| | The policeman burst through the door with a rapid shove. With his rapid responses, he gave off an air of great self confidence. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| decidere⇒ vtr | (scegliere, prendere una risoluzione) | decide⇒ vtr |
| | | choose⇒ vtr |
| | Ho deciso il colore con cui dipingere le pareti del salotto. |
| | I decided which colors to use to paint the living room. |
| decidere vtr | (stabilire, fissare) | establish⇒, set⇒ vtr |
| | | determine⇒ vtr |
| | Dobbiamo decidere dove e quando vederci. |
| | We need to establish when and where to meet up. |
| decidere vi | (determinare, condizionare) | influence⇒, affect⇒ vtr |
| | | determine⇒ vtr |
| decidersi⇒ v rif | (prendere una risoluzione) (colloquial) | make up your mind⇒ vtr |
| | Aiutami a scegliere l'abito per stasera; non riesco a decidermi. |
| | Help me choose an outfit for tonight; I can't make up my mind. |
| Traduzioni aggiuntive |
| decidere vtr | (risolvere, dirimere, definire) | resolve⇒, settle⇒ vtr |
| | | determine⇒ vtr |
| | | adjudicate⇒ vtr |
| | Il gol al decimo minuto ha deciso la partita. |
| | The goal scored in the 10th minute settled the game. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: