WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cozza nf | (frutto di mare) | mussel n |
| | Le cozze servite ieri al ristorante hanno causato a tutti i clienti un'intossicazione alimentare. |
| | The mussels served by the restaurant yesterday gave all its clients food poisoning. |
| cozza nf | colloquiale, spregiativo (donna brutta) (colloquial, derogatory) | dog, boot, munter n |
| | (colloquial) | coyote-ugly adj |
| | Maria è una vera cozza. |
| | Maria's a real dog. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cozzare⇒ vi | (animali: urtare con le corna) (zoology, horns, heads) | clash⇒ vi |
| | | clash horns, butt heads vtr + npl |
| | Abbiamo osservato due cervi cozzare con grande impeto. |
| cozzare vi | estensione (urtare violentemente) (into) | bang⇒, smash⇒ vi |
| | (with) | collide⇒ vi |
| | L'auto ha cozzato contro quell'albero. |
| | The car crashed (or: smashed) into the tree. |
| cozzare vi | figurato (entrare in forte contrasto) (figurative) | clash⇒, argue⇒ vi |
| | (colloquial) | butt heads vtr + npl |
| | (enter into argument) | lock horns vtr + npl |
| | Non fa altro che cozzare tutto il giorno con il nuovo capo. |
| | He doesn't do anything except argue (or: clash) all day with the new boss. |
| cozzare vi | figurato (essere in contraddizione) (figurative) | contradict⇒ vtr |
| | | clash⇒ vi |
| | Il tuo è un ragionamento che cozza con il buonsenso. |
| | Your reasoning contradicts common sense. |
'cozza' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: