bonifico

[boˈnifiko]

Forme flesse di 'bonifico' (nm): pl: bonifici

In questa pagina: bonifico, bonificare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bonifico nm	(passaggio bancario di denaro)	bank transfer, wire transfer n
	Potete versare il vostro contributo via bonifico bancario.
	You can make your contribution via bank (or: wire) transfer.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
bonifico nm	(sconto, riduzione di prezzo)	discount, reduction, rebate n
	Mi hanno concesso un bonifico del 25%.
	They gave me a 25% reduction.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bonificare⇒ vtr	(terreno: prosciugare e risanare) (land)	reclaim⇒ vtr
	Bonificando l'area il governo permise di dare casa a decine di migliaia di persone.
	By reclaiming the land the government allowed thousands of people to be given a home.
bonificare vtr	figurato (risanare, migliorare)	cleanse⇒, clean⇒ vtr
		free⇒ vtr
		rescue⇒ vtr
	Questa zona merita di essere bonificata dalla criminalità.
	This zone deserves being cleansed of criminality.
bonificare vtr	(banca: fare un bonifico) (funds)	transfer⇒, wire⇒ vtr
	Domani controlla che ti abbia bonificato la cifra giusta.
	Check that he has wire transferred the right amount to you tomorrow.
bonificare vtr	(terreno: sminare)	clear of land mines⇒ vtr
	Ci sono intere aree del Vietnam che devono ancora essere bonificate dalle mine della guerra.
	Entire areas in Vietnam still need to be cleared of land mines used during the war.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
bonificare vtr	(metallurgia) (steel)	heat-treat⇒, temper⇒ vtr
	Dopo la colatura e il raffreddamento, i pezzi vengono bonificati per aumentarne la resistenza.
	After casting and cooling, the pieces are tempered to increase their strength.
bonificare vtr	(abbonare una somma dovuta)	write off⇒ vtr
	Ti bonificherò quanto mi devi in nome dei vecchi tempi.
	I'll write off what you owe me for old times' sake.

Compound Forms/Forme composte bonifico \| bonificare
Italiano		Inglese
bonifico bancario nm	(trasferimento di denaro)	bank transfer, wire transfer n
causale del bonifico nf	(ragione, motivo di pagamento)	bank transfer description, bank transfer reference

'bonifico' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'bonifico' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bonifico':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.