Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
ravvivare,
vivacizzare,
accendere,
aumentare il ritmoFrom the English "liven up" vtr,vtr | | يُدخل الحيوية إلى شيء |
| | (مجازي) | يحرّك شيئًا |
| | L'organista suona gli inni troppo lentamente. Dovrebbe vivacizzarli un po'. |
ravvivare,
vivacizzare,
tirare su [qlcn],
dare la carica a [qlcn]From the English "liven up" vtr,vtr | | ينعش شخصًا، ينشّط شخصًا |
vivacizzare,
dare saporeFrom the English "pep up" vtr,vtr | | يعطي شيئًا نكهة، يقوّي طعم شيء |
vivacizzare⇒,
ravvivareFrom the English "jazz up" vtr | | يجمّل شيئًا |
| | Mary ha deciso di vivacizzare la stanza con dei quadri. |
insaporire,
speziare,
vivacizzare,
ravvivareFrom the English "spice" vtr,vtr | | يبهّر شيئًا، يتبّل شيئًا |
| | Karen insaporì il piatto con pepe e coriandolo tritato. |
| | بهَّرت كارين الطبقَ بالفلفل والكزبرة المطحونة. |
ravvivare,
vivacizzare,
abbellireFrom the English "brighten up" vi | | يجعل شيئًا مشرقًا، يجعل شيئًا ساطعًا |
| | Tende e copricuscini colorati ravviveranno questa stanza. |
animare,
ravvivare,
vivacizzareFrom the English "pump up" vtr | (figurato: di situazione, festa) | يحمّس شخصًا/شيئًا |
| | Le ragazze pon pon sono state bravissime ad animare il pubblico. |
| Traduzioni aggiuntive |
rendere piccante,
vivacizzare,
scuotereFrom the English "pepper" vtr,vtr | | حيوية، اهتمام |
| | Ha fatto delle affermazioni scioccanti per rendere piccante la discussione. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'vivacizzarsi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vivacizzarsi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese