Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
viscido,
untuosoFrom the English "slimy" agg | | متملّق |
| | Non sopporto Brian, è proprio viscido! |
| | لا أطيق براين، فهو متملّق جدًّا. |
| viscidoFrom the English "smoothie" nm | (persona) | معسول اللسان |
| | Quel vecchio viscido mi ha detto che ho gli occhi più belli che abbia mai visto. |
| | قال ذلك العجوز المعسول اللسان إنه لم يرَ بحياته عينين جميلتين مثل عينيّ. |
viscido,
falso,
fasullo,
untuoso,
striscianteFrom the English "smarmy" agg | | متملّق، مُداهِن |
| | John è così viscido; non riesco a frequentarlo perché non so mai quali siano i suoi veri sentimenti. |
scivoloso,
sdrucciolevole,
viscidoFrom the English "slithery" agg,agg | | منزلق |
| | (كالثعبان) | متلوٍّ |
| | Il serpente cercava di liberarsi dalla mia presa muovendosi in modo scivoloso. |
untuoso,
viscido,
mellifluoFrom the English "oily" agg,agg | | مداهن، متملق |
ruffiano,
leccapiedi,
viscidoFrom the English "crawler" nm,nm,agg | (figurato) | متذلل، خنوع |
| | Fred è un ruffiano. Cerca sempre di ottenere il favore del capo. |
scivoloso,
viscido,
sdrucciolevoleFrom the English "slick" agg,agg | | زلق |
| | Tara scivolò sul ghiaccio viscido. |
| | زلّت تارا على الجليد الزلق. |
sleale,
infido,
viscidoFrom the English "treacherous" agg,agg | | غادِر، غدّار |
| | Mack è infido e tradirebbe anche il suo migliore amico se questo andasse a suo vantaggio. |
| | ماك غدّار وهو لا يتردد في خيانة حتى أعزّ أصدقائه إن كانت له مصلحة في ذلك. |
lecchino,
viscidoFrom the English "creep" nm | (spregiativo) | متذلل، متملق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Solo un lecchino riderebbe alle battute idiote del capo. |
| | المتملق وحده يضحك على نكات المدير السخيفة. |