urgenza

 [urˈdʒɛntsa]


Forme flesse di 'urgenza' (nf): pl: urgenze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
urgenza,
questione urgenteFrom the English "urgency" nf,nf		إلحاح، ضرورة ملحة
 Sembrava esserci urgenza nelle loro richieste?
 هل كان هناك ضرورة ملحة لطلبهم؟
urgenzaFrom the English "exigency" nfحاجة ماسة، مقتضى
urgenzaFrom the English "necessity" nfضرورة، أمر لا بد منه
 La gamba del paziente è stata amputata d'urgenza.
 كان بتر ساق المريض أمرًا لا بد منه.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
esigenza,
urgenzaFrom the English "exigence" nf,nf		حاجة ملحة، ضرورة
brama,
urgenza,
desiderioFrom the English "urge" nf,nm		رغبة شديدة، اندفاع شديد
 عندما يقرأ روبرت تقارير عن معاناة أناس، تستحوذ عليهم رغبة شديدة في مساعدتهم.
necessità urgente,
urgenzaFrom the English "urgent need" nf		حاجة مُلحَّة
 C'è urgenza di riforme politiche.
fretta,
premura,
urgenza,
presciaFrom the English "hurry" nf,nf		عجلة، استعجال
 Abbiamo fretta di arrivare a casa.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بسبب استعجالها للوصول إلى البيت، نسيت جاين مفاتيحها في المكتب.
fretta,
premura,
urgenzaFrom the English "hurry" nf		عجلة
 Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi.
 لا يوجد عجلة، خذ الوقت الذي تريده.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
intervento d'urgenza,
intervento urgente,
operazione d'urgenzaFrom the English "emergency operation" nm,nf		 (medicina)عملية جراحية طارئة
 Il paziente è stato sottoposto ad intervento d'urgenza di appendicectomia.
tecnico di medicina d'urgenzaFrom the English "EMT" nmمُسعف، تقنيّ طب الطوارئ
servizio di medicina d'urgenzaFrom the English "EMS" nmالخدمات الطبية الطارئة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'urgenza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "urgenza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.