WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
galleria,
tunnelFrom the English "tunnel" nf,nm		نفق
 La droga viene contrabbandata attraverso gallerie che corrono sotto il confine.
 يتم تهريب المخدرات من خلال الأنفاق التي أسفل الحدود.
galleria,
tunnel,
sottopasso,
sottopassaggioFrom the English "tunnel" nf,nm,nm		نفق
 La squadra di operai sta lavorando alla costruzione di una galleria attraverso la montagna che sarà terminata il prossimo anno.
 يعمل الطاقم على شقّ نفق في الجبل، وسينتهي المشروع في العام المقبل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tunnelFrom the English "nutmeg" nm (calcio)تمريرة بين الساقين
plancia,
console centrale,
console,
tunnel centrale,
tunnel,
vano portaoggetti,
portaoggettiFrom the English "console" nf,nf,nm,nm		 (automobili)مخزن صغير في السيارة
 تثَبَّت إن كانت نظَّاراتي الشَّمسِيَّة في عُلبَةِ السيّارَة.
spirale,
crisi,
tunnelFrom the English "tailspin" nf,nm		 (figurato)انهيار
 La relazione del marito ha mandato in crisi Chelsea.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
scavare una galleria,
scavare un tunnelFrom the English "tunnel" vtr		يشق نفقاً
 Le talpe scavano gallerie sotto il prato e lo rovinano.
 يشق المناجز نفقاً أسفل المرج وهذا يدمر مظهره.
sindrome del tunnel carpaleFrom the English "carpal tunnel syndrome" nf (patologia) (إصابة في اليد)متلازمة النفق الرسغي
 Coloro che eseguono attività ripetitive come digitare sulla tastiera possono soffrire della sindrome del tunnel carpale.
tunnel della ManicaFrom the English "Channel Tunnel" nmنفق المانش
 Il tunnel della Manica è un'alternativa al traghetto.
tunnel serra in polietilene,
serra in polietileneFrom the English "polytunnel" nm,nf		 (دفيئة أو صوبة)بيت بلاستيكيّ، خيمة بلاستيكية
tunnel carpaleFrom the English "carpal tunnel" nmالنفق الرسغي
tunnel sottomarino,
Canale della ManicaFrom the English "Chunnel" nm,nm		نفق بحر المانش
luce alla fine del tunnelFrom the English "light at the end of the tunnel" nf (مجازي: أمل بالراحة أو النجاح)ضوء في آخر النفق
vedere la luce in fondo al tunnelFrom the English "see daylight" vtr (figurato: terminare)يرى النور، ينتهي من مشروع
 Dopo averci lavorato 15 ore al giorno per tre settimane ha finalmente iniziato a vedere la luce in fondo al tunnel.
tornare a fare [qlcs],
ricadere nel tunnel di [qlcs]From the English "relapse" vi,vi		يعود إلى شيء
 بعد سنتين بقي فيهما بعيدًا عن المشاكل، عاد "نك" إلى عالم الجريمة.
foro sotterraneo,
tunnel sotterraneoFrom the English "rathole" nm,nm		 (per l'estrazione del petrolio) (في التنقيب عن النفط)ثقب ضيق

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tunnel':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tunnel".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.