tremendo

- Vedere Anche:
- - tregua
  - trekker
  - trekkie
  - trekking
  - tremante
  - tremare
  - tremarella
  - trematode
  - tremebondo
  - tremendamente
  - tremendo
  - trementina
  - tremito
  - tremolante
  - tremolare
  - tremolio
  - tremolo
  - tremore
  - tremulo
  - trench
  - trencher
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[treˈmɛndo]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Coniugatore [IT] | nel contesto | immagini

Forme flesse di 'tremendo' (adj): f: tremenda, mpl: tremendi, fpl: tremende

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
terribile, angosciante, spaventoso, tremendo, agghiacciante, terrificanteFrom the English "terrible" agg		فظيع، شديد
	È stata un'esperienza terribile (or: tremenda) (or: terrificante) e sono stato a casa da lavoro per una settimana.
	كانت تلك تجربة عنيفة أدت إلى تغيبي عن العمل لمدة أسبوع.
tremendo, terribileFrom the English "awful" agg		مريع، رهيب، فظيع
	Ieri c'è stato un terribile incidente sulla strada statale.
	وقع حادث سير فظيع على الطريق السريع أمس.
tremendo, orribile, spaventosoFrom the English "horrible" agg	(figurato: grave)	فظيع، مريع
	Peter ha avuto un terribile incidente ed è dovuto andare in ospedale.
	تعرَّض بيتر لحادث مريع ونُقل إلى المستشفى.
tremendo, impressionante, arduo, difficoltosoFrom the English "formidable" agg,agg		مخيف، لا يستهان به
	È un avversario tremendo a scacchi ma molto simpatico.
tremendo, devastante, violento, forteFrom the English "crushing" agg,agg		ساحق، مدمّر
		قويّ، عنيف
	Un pugno tremendo l'ha fatto volare per la stanza.
tremendo, orribile, orrendo, schifoso, pessimoFrom the English "godawful" agg,agg		مريع، رديء للغاية
tremendo, terribile, orribile, orrendo, pessimoFrom the English "appalling" agg,agg		مريع، فظيع، سيئ جدًّا
	كانت علامة كريستوفر في امتحان الرياضيات الأخير سيئة جدًّا.
tremendo, terribile, devastanteFrom the English "crushing" agg,agg		ساحق
	La sconfitta all'ultimo minuto è stata un colpo tremendo per la squadra.
	شكلت هزِيمَةُ اللَّحْظَةِ الأَخيرَةِ ضَرْبَةً سَاحِقَةً للفَرِيق.
tremendo, terribileFrom the English "fearsome" agg		مخيف
	L'uomo aveva una figura alta e terribile.
tremendo, terribileFrom the English "dreadful" agg		بغيض، مريع
	La notizia della relazione del politico scatenò un tremendo scandalo.
	شكّل خبر تورط السياسي بعلاقة غرامية فضيحة مريعة.
tremendo, pessimo, neroFrom the English "foul" agg,agg		سيئ، متعكر
	Ho avuto una pessima mattina; spero che nel pomeriggio vada meglio.
	كان صباحي سيئًا، آمل أن تكون فترة بعد الظهر أحسن.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
tremendo, fastidioso, insopportabileFrom the English "hideous" agg		مزعج
	Potresti oliare i cardini di quella porta? Fa un rumore fastidioso ogni volta che qualcuno la apre o la chiude.
spazzatura, pessimo, tremendoFrom the English "rubbish" agg invar,agg	(figurato)	سيئ جدًّا
	Le catene di fast food offrono solo cibo spazzatura.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان هذا فيلمًا سيئًا جدًّا.
spaventoso, terrificante, tremendo, terribile, orripilante, raccapriccianteFrom the English "terrifying" agg,agg		مرعب، مخيف، مفزع
	Ha avuto un'esperienza terribile con un rapinatore.
	كانت لها تجربة مرعبة مع لص.
terribile, tremendo, bruttissimoFrom the English "very bad" agg		شنيع، مرعب
	È a letto con una terribile influenza.
terribile, tremendo, gelido, freddissimoFrom the English "perishing" agg,agg	(di temperatura molto fredda) (طقس)	بارد جدًّا
	(برد)	قارس
terribile, tremendoFrom the English "almighty" agg		عارم
	(مجازي)	كبير
	Alla vista del vaso rotto, Eddie provò un terribile (or: tremendo) senso di rabbia.
	اتّقد إيدي بغضب عارم حين رأى الإناء المكسور.
orrendo, tremendo, orribile, orripilanteFrom the English "shocker" agg	(figurato: scadente)	شيء رديء
devastante, distruttivo, tremendo, terribileFrom the English "crushing" agg,agg	(للمشاعر)	محطّم
		هَزيمَة مُنْكَرَة
	La notizia della morte di sua sorella fu devastante.
grande, duro, tremendo, enormeFrom the English "great" agg		كبير، قاسي
	La morte di lei è stata un grande colpo per lui.
	سبب له رحيلها صدمة قاسية.
terribile, tremendo, schifosoFrom the English "foul" agg,agg	(tempo meteorologico) (جوّ أو طقس)	سيّئ
	Preferisco stare al chiuso piuttosto che uscire con questo tempo schifoso.
	أفضّل البقاء في البيت على الخروج بالسيارة في هذا الطقس السيئ.
orribile, terribile, tremendo, pessimoFrom the English "horrible" agg		مريع
	Il nuovo ristorante è pessimo.
brutto, tremendo, belloFrom the English "devil" agg,agg		يا له من
	Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?
	يا لها من كدمة قوية! ماذا جرى؟

Forme composte
Italiano		Arabo
colpo tremendoFrom the English "haymaker" nm	(forte pugno)	لكمة قويّة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tremendo':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'tremendo'.

Visita il forum Solo italiano.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tremendo".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.