Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
| torre di controlloFrom the English "tower" nf | | برج |
| | La torre di controllo ha perso il contatto con il pilota un attimo prima dell'incidente. |
| | فقدَ البرج الاتصال مع الطيار قُبيل الحادث. |
campanile,
torre campanariaFrom the English "steeple" nm,nf | | برج الكنيسة |
| | Un fulmine danneggiò il campanile originale nel 1895, così fu sostituito. |
| | حطمت صاعقةٌ برجَ الكنيسة الأصلي في عام 1895 ولذا تم استبداله. |
campanile,
torre campanariaFrom the English "bell tower" nm,nf | | برج الجرس |
| | Nel campanile della chiesa avevano fatto il nido dei pipistrelli. |
campanile,
torre campanariaFrom the English "church tower" nm,nf | | برج الكنيسة، جرس الكنيسة |
soffitta,
torre scenicaFrom the English "fly" nf,nf | (parte del teatro) (الحيز فوق خشبة المسرح) | الفراغ |
torre campanaria,
campanileFrom the English "belfry" nf,nm | (في كنيسة) | برج الجرس، برج الناقوس |
| | Come parte della visita alla chiesa abbiamo risalito i 300 gradini fino alla torre campanaria. |
torre di guardia,
torre di osservazioneFrom the English "watchtower" nf,nf | | برج المراقبة، المرقب |
| | Dalla torre di guardia le sentinelle riuscivano a vedere perfettamente l'entrata della prigione. |
guardia reale,
guardia del corpo reale,
guardiano della Torre di LondraFrom the English "yeoman" nf,nm | (Gran Bretagna) (في بريطانيا) | حارس ملكيّ |
| | Le guardie reali sono le guardie del corpo del monarca britannico. |
guardiano della Torre di Londra,
BeefeaterFrom the English "Beefeater" nm,nm | | أحد حرّاس برج لندن |
| torre di controlloFrom the English "control tower" nf | | برج المراقبة |
| | Prima che gli aerei si scontrassero la torre di controllo li aveva avvisati che erano troppo vicini. |
| torre d'avorioFrom the English "ivory tower" nf | (مجازي، بعيدًا عن أرض الواقع) | البرج العاجي |
| | Hai vissuto nella tua torre d'avorio per troppo tempo, vieni a far parte del mondo reale! |
torre di osservazione,
torretta di osservazioneFrom the English "observation tower" nf | | برج المراقبة |
| Torre di PisaFrom the English "Tower of Pisa" nf | | برج بيزا |
| | La Torre pendente di Pisa attrae milioni di turisti ogni anno. |
| torre di trasmissioneFrom the English "transmission tower" | | برج إرسال، برج بث |
| torre idricaFrom the English "water tower" nf | | برج المياه |
| torre dell'orologioFrom the English "clock tower" | | برج الساعة |
| Torre EiffelFrom the English "Eiffel Tower" nf | | برج إيفل |
| | La Torre Eiffel è un simbolo di Parigi riconosciuto in tutto il mondo. |
| | برج إيفل أيقونة معترف بها عالميا لمدينة باريس. |
| torre di guardiaFrom the English "guard tower" nf | | برج حراسة |
| | La prigione era circondata da torri di guardia, ciascuna delle quali con una guardia armata giorno e notte. |
| Torre di LondraFrom the English "Tower of London" nf | (قلعة ملكية في بريطانيا) | برج لندن |
| torre di avvistamento incendiFrom the English "fire tower" nf | (بُرج عالي الارتفاع لمراقبة الحرائق) | بُرج مُراقبة حرائق |
| | | مركز مُراقبة حرائق |
| torre d'avorioFrom the English "ivory tower" nf | (condizione degli accademici) | من البرج العاجي، بعيد عن أرض الواقع |
| | Le sue idee da torre d'avorio sono in contrasto con quanto succede nel mondo reale. |
| torre di trivellazioneFrom the English "oil derrick" nf | | برج حفر نفطيّ |
| lancio fatto da una torre dei palliniFrom the English "drop shot" nm | (produzione pallini di piombo) (خُردق يُصنع في أبراج بالإسقاط) | خُردق إسقاط |