teatrale

 [teaˈtrale]


Forme flesse di 'teatrale' (adj): f: teatrale, mpl: teatrali, fpl: teatrali

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
teatraleFrom the English "theatrical" aggمسرحيّ، متعلق بالمسرح
 Le produzioni teatrali richiedono mesi di preparazione e ripetizione.
 الانتاجات المسرحية تتطلب شهور من التخطيط والبروفات.
teatrale,
fintoFrom the English "stagy" agg,agg		 (figurato)مصطنع
teatrale,
amante delle sceneggiateFrom the English "dramatic" agg		 (في ردود الفعل)مبالِغ، ميَّال للمبالغة
 Non far caso a Jenny. Non è realmente arrabbiata, si è solo comportata in modo un po' teatrale.
 لا تقلق بشأن جيني، فهي ليست غاضبة إلى هذا الحد. إنها تبالغ في ردود فعلها.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
teatrale,
da rappresentazioneFrom the English "acting" agg,loc agg		مُقْتَبَس، مُعَدّ للتَمْثِيل
 E stata creata una versione teatrale del romanzo in modo da poterlo rappresentare sul palcoscenico.
 أُعِدَّت نُسخةٌ مُقْتَبَسةٌ من هذه الرواية لِتُؤَدَّى على المسرح.
teatrale,
di teatro,
del teatroFrom the English "stage" agg,loc agg		مسرحي
 L'attore teatrale non voleva lavorare nel cinema.
teatrale,
platealeFrom the English "agonistic" agg		متكلّف، متصنّع
 I gesti teatrali del politico durante il suo discorso hanno solo confuso il pubblico.
drammatico,
teatrale,
plateale,
istrionico,
melodrammaticoFrom the English "dramatic" agg,agg,agg		دراميّ، مثير
 I drammatici eventi del pomeriggio sono cominciati quando due uomini armati sono entrati in banca.
 بدأت الأحداث الدرامية بعد الظهر عندما اقتحم رجلان مسلحان البنك.
istrionico,
teatraleFrom the English "histrionic" agg,agg		 (atteggiamento troppo drammatico)تكلُّف، سلوك مبالغ فيه
melodrammatico,
teatrale,
esagerato,
platealeFrom the English "theatrical" agg,agg		بشكل مسرحي
  متصنع، مزيف، متكلف
 Il suo discorso è stato melodrammatico e divertente, ma povero di fatti.
 كان حديثه مضحك ومُقدم بشكل مسرحي ولكنه كان يفتقد الحقائق.
di teatro,
teatraleFrom the English "drama" loc agg,agg		 (مضاف إليه)دراما
 Questo semestre Melissa frequenta un corso di teatro.
 في هذا الفصل الدراسي، تأخذ ميليسا صفّ دراما.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
scenotecnica,
tecnica teatraleFrom the English "theatrics" nf,nf		الفن المسرحيّ
teatro,
attività teatraleFrom the English "theater" nm,nf		مسرح، مجال المسرح
 L'intera famiglia lavora nel teatro da generazioni.
 تعمل العائلة كلها في مجال المسرح منذ أجيال.
non teatraleFrom the English "nontheatrical" aggغير مسرحي
illuminazione teatraleFrom the English "theater lighting" nfإضاءة المسرح
 L'illuminazione teatrale ha lo scopo di produrre una specifica atmosfera sul palco.
spettacolo teatraleFrom the English "theatrical performance" nmأداء مسرحي، تمثيل مسرحي
 Stasera daranno una specie di spettacolo teatrale in chiesa.
testo teatrale da letturaFrom the English "closet drama" مسرحية للقراءة
spettacolo teatraleFrom the English "stage performance" nmأداء مسرحيّ
coreografo teatraleFrom the English "theater designer" nmمصمم مسرحي
quinta teatraleFrom the English "masking" nf (لجزء من خشبة المسرح)حجب، إخفاء
impresario teatrale,
direttore teatraleFrom the English "stager" nm,nm		مدير مسرح
rappresentazione teatrale,
spettacolo teatraleFrom the English "histrionic" nf,nm		التمثيل المسرحي
opera,
opera teatraleFrom the English "play" nf		سيناريو
 Ha scritto l'opera teatrale pensando a degli attori in particolare.
 كتب السيناريو وهو يفكر في ممثلين محدّدين لأخذ الأدوار.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'teatrale':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "teatrale".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.