tazza

 [ˈtattsa]


Forme flesse di 'tazza' (nf): pl: tazze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
tazza,
bicchiereFrom the English "cup" nf,nm		كوب
 Questa mattina ho già bevuto tre tazze di caffè.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رفع بول الكوب إلى شفتيه وأخذ رشفة من القهوة. // لا داعي أن تعطيني كوبًا زجاجيًّا. أعطني كوبًا بلاستيكيًّا فحسب.
tazzaFrom the English "cup" nfكوب
 Posso avere una tazza di caffè?
 هل لي بكوب من القهوة؟
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tazzaFrom the English "cupful" nf (contenuto)ملء كوب
tazza,
cupFrom the English "cup" nf		 (USA: unità di misura) (ما يوازي نحو ربع لتر)كوب
Nota: Attenzione: 'tazza' in italiano non è una misura standard (non è detto che corrisponda a 0.237 litri).
 Questa ricetta parla di due tazze di latte.
 بحسب الوصفة يلزم كوبان من الحليب.
scodella,
insalatiera,
tazza,
ciotola,
zuppieraFrom the English "bowl" nf,nf,nf,nf		زبدية، طاسة
 Abbiamo riempito una scodella di popcorn prima del film.
 ملأنا زبدية بالفشار قبل بداية الفيلم. // لم ترد الهرة أن تأكل الطعام في طاستها.
tazzaFrom the English "mug" nf (قدح كبير مع مقبض)كوب كبير
 A un mercatino dell'usato Laura ha comprato una tazza color giallo brillante.
 اشترت لورا كوبًا كبيرًا أصفر فاقعًا من بيت يبيع أشياء مستعملة.
tazza,
water,
gabinettoFrom the English "lavatory" nf,nm		مرحاض
 La tazza era straripante di carta igienica.
tazzaFrom the English "drinking cup" nfكوب
 Dato il caldo torrido, nessuno si preoccupò di dover bere dall'unica tazza di metallo appesa al fontanile.
tazzaFrom the English "mug" nf (contenuto) (ملء الكوب)كوب كبير
 Tom si è bevuto una grande tazza di caffè.
 شرب توم كوبًا كبيرًا من القهوة.
tazzaFrom the English "teacup" nm (معيار)كوب شاي من شيء
 Mischia due tazze di yogurt all'impasto per la torta.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
tazza da tèFrom the English "teacup" nfكوب شاي، فنجان شاي
 Ho regalato a mia zia un'antica tazza da tè per il suo compleanno.
tazza di tèFrom the English "cuppa" nfكوب شاي
tazza per i cereali,
scodella per i cereali,
scodella per la colazioneFrom the English "cereal bowl" nf,nf		زبدية حبوب الإفطار، طاسة حبوب الإفطار
 Una tazza per i cereali è alta e ha i bordi alti per evitare di far uscire latte o cereali fuori dalla tazza. Tutte le mattine uso sempre la stessa tazza per i cereali.
tazza del water,
tazza del gabinettoFrom the English "toilet bowl" nf		حوض المرحاض
tazza grande da caffè,
tazza da caffèFrom the English "coffee mug" nf		فنجان قهوة، فنجال قهوة
  كوب من القهوة
 Ha messo le mani intorno alla sua tazza da caffè per scaldarsele.
quarto di tazzaFrom the English "quarter-cup" (USA)ربع كوب
Nota: Circa 60 cl.
tazza termica da asportoFrom the English "travel mug" nf (كوب خفيف بغطاء)كوب للتنقُّل
tazza per bambini,
tazza con beccuccioFrom the English "sippy cup" nf,nf		 (يشرب به الأطفال)كوب بفوّهة
tazzina di metallo,
tazza di metallo,
pentolinoFrom the English "pannikin" nf,nf,nm		 (إناء صغير)قَدَح
tazza di tè,
tazza di caffèFrom the English "cuppa" nf,nf		 (specifico: tè)كوب
tazza di tèFrom the English "cupper" nfكوب شاي
tazza di caffelatte con cacaoFrom the English "mocha" nfفنجان من الموكا
 Io prendo una tazza di caffelatte con cacao e lei un cappuccino.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tazza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tazza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.