Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| taraFrom the English "tare" nf | (وزن المركبة وهي فارغة) | وزن الفارغ |
| | Prima calcola la tara, poi misura il peso del veicolo carico. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
tarare⇒,
azzerareFrom the English "zero" vtr | (armi da fuoco: ottica) (على شيء بمنظار بندقيته...) | يصوّب شيئًا |
| | Il tiratore tarò il fucile e sparò. |
misurare,
calibrare,
tarareFrom the English "gauge" vtr | | يقيس شيئًا |
| | Il termometro misurava la temperatura del motore. |
| | قاس ميزان الحرارة درجة حرارة المحرك. |
calibrare,
tarareFrom the English "calibrate" vtr | (strumento) | يعاير شيئًا، يعيِّر شيئًا |
| | Per fare misure accurate, la bilancia deve essere calibrata. |