Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| strofinare⇒From the English "rub" vtr | | يفرك |
| | Ho preso lo straccio e l'ho strofinato fino a quando la macchia di sporco si è tolta dalla scarpa. |
| | أخذت الخرقة وفركت حذائي بها حتى زالت بقعة الوسخ. |
spalmare,
strofinareFrom the English "rub" vtr | | يدهن شيئًا |
| | Spalmate un po' di olio nella ciotola in modo da non far attaccare l'impasto. Strofinare la lozione sulla pelle. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ادهني الإناء بالزيت كي لا يلتصق به العجين. // ادهني بشرتك بالغسول. |
| strofinareFrom the English "scrub" vtr | | يمسح شيئًا، يحفّ شيئًا، يفرك شيئًا |
| | Abigail ha strofinato il muro, ma il graffito non veniva via. |
| | حفَّت أبيغايل الجدار، لكنّها لم تتمكن من إزالة رسم الغرافيتي. |
strofinare,
pulireFrom the English "wipe" vtr | | يمسح، ينظف |
| | Dopo cena James pulì il tavolo. |
| | بعد العشاء مسح جيمس المائدة. |
strofinare,
pulire sfregandoFrom the English "scour" vtr | | ينظّف شيئًا بالفرك، يفرك |
| | Strofina il lavello e vedi se riesci a rimuovere quelle macchie. |
| | افرك الحوض لنرى إن كنت ستتمكّن من إزالة تلك البقع. |
strofinare,
passareFrom the English "scrub" vtr | (لإزالته) | يحفّ شيئًا، يفرك شيئًا |
| | Paul ha passato un fazzoletto di carta sulla macchia del divano. |
| | فرك بول البقعة على الأريكة بمنشفة ورقية. |
sfregatura,
sfregare,
strofinare,
massaggiareFrom the English "rubbing" nf,vtr | | حَفّ، احتكاك |
| | | فرْك، دلْك |
| | بسبب احتكاك حذائها الجديد، ظهرت بثور على أصابع قدمَي "كارين". |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان المارد يظهر عند فرك علاء الدين للمصباح السحري. |
sfregare,
strofinareFrom the English "scrub" vtr | | ينظف شيئًا بالفرك، يفرك شيئًا لتنظيفه |
| | Lucy strofinò il pavimento. |
| | نظّفت لوسي الأرضية بالفرك. |
sfregare,
strofinareFrom the English "scrub out" vtr | | ينظف شيئًا بالفرك، يزيل شيئًا بالفرك |
passare velocemente,
strofinareFrom the English "pass over" vtr | (pulizia) | يمرّر على شيء |
| | Mark strofinò il panno sui suoi occhiali per dargli una rapida pulita. |
spazzare via,
rimuovere,
spazzolare,
spazzolare via,
sfregare,
strofinareFrom the English "brush" vtr,vtr,vtr | (بفرشاة) | يمسح، يزيل |
| | Ha spazzato via le briciole dal davanti della maglia. |
| | أزال الفتات عن صدر قميصه بفرشاة. |