Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| sradicare⇒From the English "uproot" vtr | (figurato) | يهجّر |
| | La guerra civile sradicò migliaia di persone dalle loro case. |
estirpare,
sradicareFrom the English "uproot" vtr,vtr | | يقتلع، يستأصل |
| sradicareFrom the English "root out" vtr | (figurato: eliminare) | يستأصل، يَجْتَثّ |
| | È quasi impossibile sradicare le cause della povertà. |
| | من المستحيل أن نستأصل كل أسباب الفقر. |
| sradicareFrom the English "deracinate" vtr | (figurato) (مجازي) | يستأصل شيئًا، يجتثّ شيئًا |
| | È importante sradicare qualsiasi gruppo che incita alla violenza contro i nuovi arrivati. |
| sradicareFrom the English "weed out" vtr | (figurato: eliminare) | يزيل شيئًا، يتخلص من شيء |
| | Non riusciremo a sradicare tutte le influenze cattive fermando la libera circolazione delle notizie. |
| sradicareFrom the English "weed" vtr | (figurato: rimuovere) | يتخلص من شخص/شيء |
| | (مجازي) | يقتلع شخصًا/شيئًا |
| | Dovremmo sradicare tutti I lavoratori più mediocri dalla compagnia. |
| | يجب أن نتخلص من كل الموظفين غير المنتِجين في الشركة. |
sradicare,
estirpareFrom the English "stamp out" vtr | (figurato) | يجتثّ، يزيل، يستأصل |
| | I sacerdoti dell'Inquisizione spagnola speravano di sradicare l'eresia. |
sradicare,
estirpare,
cancellareFrom the English "eradicate" vtr,vtr | | يمحو شيئًا من الوجود |
| | Spostarono gli abitanti e sradicarono il villaggio. |
sradicare,
strappareFrom the English "pluck up" vtr | | يقتلع شيئًا، يستأصل شيئًا |
eliminare alla radice,
sradicareFrom the English "deracinate" vtr | | يستأصل شيئًا، يجتثّ شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
strappare,
sradicare,
estirpareFrom the English "tear" vtr | (una pianta) | يقتلع |
| | Ha strappato (or: sradicato) (or: estirpato) le erbacce dal terreno. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sradicato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sradicato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese