spirale

 [spiˈrale]


Forme flesse di 'spirale' (nf): pl: spirali

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
spiraleFrom the English "spiral" nfلولب
 Il gatto giocava con una spirale di carta colorata.
spiraleFrom the English "coil" nfملتفّ
  لفّة
 Dalla sigaretta si levò una spirale di fumo.
 تصاعد الدخان ملتفًّا من سيجارته.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. حمل لفّة حبل.
spiraleFrom the English "intrauterine device" nf (contraccettivo)لولب لمنع الحمل
 La spirale è un metodo contraccettivo affidabile.
spiraleFrom the English "coil" nf (contraccettivo)لولب
 Il ginecologo ha impiantato una spirale a Cheri.
 قام الطبيب النسائي بوضع لولب لـ"شيري".
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
spiraleFrom the English "loop" nf (impronta digitale)حلقة
 Le impronte digitali di Fred avevano pochissime spirali.
spirale,
crisi,
tunnelFrom the English "tailspin" nf,nm		 (figurato)انهيار
 La relazione del marito ha mandato in crisi Chelsea.
elica,
spiraleFrom the English "helix" nf,nf		لولب، حلزون
 L'uomo aveva un tatuaggio sul braccio con la forma di un'elica.
vortice,
spiraleFrom the English "gyre" nm,nf		دائرة، لولب
cerchio,
spira,
spiraleFrom the English "wreath" nm,nf		دائرة، حلقة
 Nell'aria aleggiavano dei cerchi di fumo.
 كانت دوائر من الدخان معلقة في الجوّ.
spira,
spirale,
volutaFrom the English "whorl" nf		 (ما يلفّ شيئًا)دوّارة
 La pianta ha due fiori giallo-verdognoli sopra a una spirale di cinque foglie.
dispositivo intrauterino,
spiraleFrom the English "IUD" nm,nf		 (أداة لمنع الحمل)لولب، لولب رحمي

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
spiralare,
muoversi a spiraleFrom the English "spiral" vi,v rif		 (aeronautica)يتحرك لولبيًّا، يتحرك حلزونيًّا
a spiraleFrom the English "spiral" loc aggلولبي، حلزوني
a spiraleFrom the English "spiral" loc aggبلولب
 Tutti gli studenti hanno bisogno di una matita e un quaderno a spirale.
spiraliforme,
a forma di spiraleFrom the English "spiry" agg,loc agg		حلزوني، ملتفّ، لولبي
scivolo a spiraleFrom the English "helter skelter" nmزحلوقة لولبية
rilegatura a spiraleFrom the English "spiral binding" nf (بسلك ملتفّ في ثقوب بحافة الأوراق)تجليد حلزونيّ
tagliaverdure a spiraleFrom the English "spiralizer" nmجهاز تقطيع حلزونيّ، أداة تقطيع لولبيّ
patatine a spiraleFrom the English "curly fries" nfpl (أو "بطاطس" في بعض البلدان)بطاطا مقلية ملتفّة، بطاطا مقلية "كيرلي"
muoversi a spiraleFrom the English "corkscrew" v rifيشق طريقًا لولبيًّا، يدور، يلتفّ
 Il percorso delle montagne russe si muoveva a spirale e faceva parecchie giravolte.
avvolgersi a spiraleFrom the English "curl" v rifيلتوي، يلتفّ
 Il tubo per innaffiare si avvolge a spirale in terra.
 التفّ خرطوم الحديقة على الأرض.
a spirale,
a forma di spiraleFrom the English "corkscrew" loc agg		لولبيّ الشكل
 La salsa si abbina bene con la pasta a spirale.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'spirale':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spirale".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.