|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| spifferare⇒From the English "blab" vtr | | يفشي شيئًا |
| | Mi sono fidata di Carrie, ma ha spifferato il mio segreto a tutta la scuola. |
spifferare,
raccontareFrom the English "pour out" vtr | | يحكي شيئًا |
| | Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi. |
| | كثيرًا ما يأتي إلي ليحكي لي كلّ مشاكله. |
| Traduzioni aggiuntive |
spifferare,
spiattellare,
fare la cronacaFrom the English "dish" vi | | يسرد |
| | | يثرثر |
| | Ti vedi con qualcuno? Voglio i dettagli. Dai, fammi la cronaca! |
raccontare,
svelare,
spifferareFrom the English "unload" vtr,vtr,vtr | | يفشي سراً |
| | Mi ha raccontato tutte le sue paure. |
| | لقد افشت كل أسرارها ومخاوفها لي. |
spiattellare,
spifferare,
fare la spiaFrom the English "tattling" vtr,v | (colloquiale) | وشاية |
lasciarsi sfuggire,
farsi scappare,
spifferare,
vuotare il saccoFrom the English "let the cat out of the bag" vtr,vtr | (un segreto) | يكشف عن سر، يفضح سر |
| | Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta. |
fare la spia,
spifferare,
andare a dire [qlcs] a [qlcn]From the English "tattle" vtr,v | (عن شيء سيئ) | يخبر |
| | | يبلّغ |
| | Non mostrarlo a Robbie: andrà a spifferarlo alla maestra. |
rovinare la sorpresa,
guastare la sorpresa,
spifferareFrom the English "spoil" vtr,vtr | (di libro, film, ecc.) (فيلم، كتاب) | يكشف حبكة شيء |
| | (في بعض المناطق) | يحرق أحداث شيء |
| | هذه المقالة عن الفيلم أحرقت أحداثه حين كشفت ما يحصل في نهايته. |
svelare,
palesare,
spifferareFrom the English "let out" vtr,vtr | | يكشف شيئًا عرَضًا |
| | | يفضح شيئًا بالخطأ |
| | Se sveli il secreto finirò nei guai. |
rivelare,
diffondere,
divulgare,
spifferare,
soffiareFrom the English "spill" vtr,vtr | | يفشي شيئًا، يفشي بشيء |
| | ما إن بدأت الشرطة باستجواب المجرم حتى أفشى بكل ما يعرفه عن خطة السرقة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'spifferata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spifferata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|