sovraccarico

 [sovrakˈkariko]


Forme flesse di 'sovraccarico' (n): pl: sovraccarichi
Forme flesse di 'sovraccarico' (adj): f: sovraccarica, mpl: sovraccarichi, fpl: sovraccariche
Dal verbo sovraccaricare: (⇒ coniugare)
sovraccarico è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
sovraccaricò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sovraccaricare⇒From the English "overload" vtrيُثقِل على شيء/شخص فوق طاقته، يحمّل شيئًا/شخصًا بشكل زائد
 Mark ha sovraccaricato la carriola e poi non è riuscito a sollevarla.
 حمَّل مارك عربة اليد أكثر من اللازم فلم يعد يستطيع رفعها.
sovraccaricare,
oberareFrom the English "overload" vtr,vtr		 (figurato)يُرهق شخصًا بالعمل، يعطي شخصًا عملاً فوق طاقته
 مدير جولي يرهقها بالعمل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sovraccaricareFrom the English "overload" vtr (في الكهرباء)يحمّل شيئًا حملاً زائدًا
 La corrente è stata bloccata perché hai sovraccaricato i circuiti.
sovraccaricare,
caricare eccessivamenteFrom the English "overload" vtr		يُثقِل على شيء/شخص فوق طاقته، يحمّل شيئًا/شخصًا بشكل زائد
 Il gran numero di chiamate ha sovraccaricato il sistema che si è bloccato.
 العدد الهائل من الاتصالات حمَّل النظام فوق طاقته وعطَّله.
sovraccaricareFrom the English "overburden" vtrيُثقل على شخص/شيء
 L'insegnante cercò di non sovraccaricare di compiti i propri studenti.
sovraccaricareFrom the English "supercharge" vtr (di materiale)يفرط في تحميل شيء
sovraccaricareFrom the English "overtax" vtr (figurato)يُنهك شخصًا، يُرهق شخصًا
sovraccaricareFrom the English "surcharge" vtrيُثقل على شيء/شخص
 Il traffico extra sovraccaricò il ponte al punto che era sull'orlo del crollo.
sovraccaricareFrom the English "surcharge" vtr (figurato)يُثقل على شخص بشيء
 Il capo ha sovraccaricato Dan di lavoro.
sovraccaricare,
elaborare troppo,
rendere troppo elaboratoFrom the English "overproduce" vtr		يبالغ في التوزيع الموسيقيّ لشيء
 Ai critici non è piaciuto il nuovo album che hanno definito sovraccarico.
sovraccaricare,
caricare eccessivamenteFrom the English "overcharge" vtr		يشحن شيئًا بشحنة زائدة
 Il cacciatore ha sovraccaricato il fucile.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sovraccaricoFrom the English "overload" nm (في الكهرباء)حمل زائد
 Il blackout è stato causato da un sovraccarico.
 كان انقطاع الكهرباء ناجمًا عن حمل زائد.
sovraccaricoFrom the English "overladen" aggمُحمَّل، مثقَل
sovraccaricoFrom the English "overfaced" agg (figurato: di lavoro)مرهَق بالعمل
sovraccarico,
stracaricoFrom the English "overloaded" agg,agg		محمَّل أكثر من اللازم
sovraccaricoFrom the English "surge" nm (في التيار الكهربائي)تدفق مفاجئ
 La tempesta provocò un sovraccarico e danneggiò il computer di Mark.
 تسبّبت العاصفة بتدفّق مفاجئ في الطاقة وتضرّر حاسوب مارك.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
sovraccaricoFrom the English "surcharge" nmكمية زائدة
  حمل زائد
 Il sovraccarico d'acqua ha fatto straripare il fiume oltre le sponde.
oberato,
sovraccaricoFrom the English "hard-pushed" agg,agg		 (di lavoro)مرهَق، مثقَل
sovraccarico,
oberatoFrom the English "overburdened" agg		مُثقَل جدًّا، محمَّل أكثر من اللازم
sovraccarico,
oberatoFrom the English "overburdened" agg		 (di lavoro, ecc.)مُثقَل بالأعباء، مُثقَل بالمسؤوليات
troppo stressato,
tirato all'eccesso,
sovraccarico,
sovraccaricatoFrom the English "overstretched" agg,agg,agg		مرهق
 Era periodo di esami e gli studenti troppo stressati non vedevano l'ora che finisse.
sovraccaricato,
sovraccarico,
stracaricoFrom the English "overloaded" agg,agg		زائد الحمل
troppo elaborato,
troppo ricercato,
sovraccarico,
esageratoFrom the English "overworked" loc agg,agg		 (testo)زائد عن اللزوم
 Il dipinto troppo elaborato era eccessivamente caotico e con troppi colori.
oberato,
sovraccarico,
stracaricoFrom the English "overloaded" agg,agg		غارق في كثرة الأعمال
troppo ricercato,
troppo elaborato,
sovraccaricoFrom the English "overproduced" loc agg,agg		بتوزيع موسيقيّ مبالغ فيه
 Non amo le opere di quell'artista: sono troppo ricercate.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
sovraccaricare | sovraccarico
ItalianoArabo
riempire [qlcn] di [qlcs],
sovraccaricare [qlcn] con [qlcs]From the English "overload" vtr,vtr		 (figurato: dare troppo)يُثقل شخصًا بشيء
 بيل معلّم جيد، لكنه يُثقل طلابه بالمعلومات.
intasare [qlcs],
sovraccaricare [qlcs]From the English "jam up" vtr		يعلق في شيء
 Per qualche ragione, questo tipo di carta intasa sempre la fotocopiatrice.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'sovraccarico':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sovraccarico".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.