Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| sottomessoFrom the English "uxorious" agg | (marito) | زوج خنوع للزوجة |
sottomesso,
passivoFrom the English "passive" agg | | منقاد، مذعن |
| | Preferisce donne passive e succubi. |
servile,
sottomessoFrom the English "cringing" agg | | متذلّل، خنوع |
| | Il pubblico servile sperava che l'artista smettesse presto. |
oppresso,
vessato,
sottomesso,
soggiogato,
sopraffattoFrom the English "oppressed" agg | | مظلوم، مستضعَف، مقهور |
| | تزوّد الجمعية الخيرية الدعم للشعوب المستضعفة في كل أنحاء العالم. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
dominare,
sottomettere,
sovrastareFrom the English "dominate" vtr,vtr | | يسيطر على شخص/شيء، يتحكم في/بشخص/بشيء |
| | Fu difficile ma Barry riuscì a dominare le sue emozioni. |
| | يتحكّم المتنمِّر بالأولاد الآخرين في الملعب. // كان الأمر شاقًّا، غير أن باري تمكّن من السيطرة على مشاعره. |
| Traduzioni aggiuntive |
sottomettere⇒,
dominareFrom the English "master" vtr | | يهزم، يُخضع |
| | Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni. |
sottomettere,
assoggettareFrom the English "subdue" vtr | | يقهر، يُخضِع، يقمع |
| | Le truppe hanno sottomesso le forze ribelli della zona. |
rimettere [qlcn] al proprio posto,
sottomettereFrom the English "put in place" vtr,vtr | (far ridimensionare) | يؤنّب شخصًا |
| | (في بعض المناطق) | يوقف شخصًا عند حده |
| | Il duro rimprovero di Eleanor rimise Daniel al suo posto. |
conquistare,
occupare,
soggiogare,
sottomettereFrom the English "conquer" vtr,vtr | (luoghi) | يغزو شيئًا/أشخاصًا |
| | | يفتح شيئًا، يجتاح شيئًا، يستولي على شيء |
| | حاول المستعمرون الأولون أن يغزوا الشعوب الأصلية. |
soggiogare,
sottomettere,
opprimere,
domare,
reprimere,
assoggettareFrom the English "repress" vtr,vtr,vtr | | يكبح، يُخضع، يُحجم |
| | I cittadini ritengono di essere oppressi dal governo. |
| | يشعر المواطنون بإخضاعهم من قبل الحكومة. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sottomesso'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sottomesso".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese