Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
sottile,
acutoFrom the English "subtle" agg | | بارع، حاذق |
| | Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. |
stretto,
sottileFrom the English "thin" agg,agg | | رفيع |
| | كانت الهدية مربوطة بشريط رفيع من الرافية. |
soffuso,
sottileFrom the English "subtle" agg | (illuminazione) | خافت |
| | Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con luci soffuse. |
fino,
sottileFrom the English "thin" agg | | رقيق |
| | Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. |
sottile,
a ciuffettiFrom the English "wispy" agg,avv | | خفيف |
| | Questo balsamo è l'ideale per i capelli sottili. |
sottile,
inconsistenteFrom the English "flimsy" agg,agg | | رقيق |
| | Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole. |
| | لن تدفئك هذه السترة الرقيقة عندما تغيب الشمس. |
sottile,
piccoloFrom the English "fine" agg,agg | | دقيق |
| | I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli. |
| sottileFrom the English "fine" agg | | صغير، دقيق، رفيع |
| | C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo. |
sottile,
slanciatoFrom the English "stalky" agg | | طويل ونحيف |
sottile,
magro,
esileFrom the English "slight" agg | | نحيل، هزيل |
| | Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. |
| | رفع "بيل" "ماري" التي كانت نحيلة وبالكاد تزن شيئًا. |
sottile,
velato,
nascosto,
non esplicitoFrom the English "veiled" agg,agg,agg | | مقنع، متلثّم |
| | Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione. |
sottile,
finissimo,
a trama sottileFrom the English "finespun" agg | | رفيع، دقيق |
sottile,
finoFrom the English "hairline" agg | | شَعريّ |
| | Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso. |
sottile,
magro,
snello,
slanciatoFrom the English "lean" agg | (persona) | نحيل، نحيف |
| | La sua figura sottile si stagliava contro il sole. |
| | ارتسمت صورتها الظلية النحيلة في الشمس. |
sottile,
leggeroFrom the English "gossamer" agg | (materiale) | رقيق، شفاف |
| | Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza. |
sottile,
delicatoFrom the English "gossamer" agg | (materiale) | رقيق، هش، واهٍ |
| | La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
sottile,
slanciato,
raffinatoFrom the English "sleek" agg | | ممشوق |
| | Adam era alto e slanciato. |
slanciato,
snello,
sottileFrom the English "svelte" agg,agg | | نحيف |
| | Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero. |
esile,
sottileFrom the English "twiggy" agg,agg | | نحيل جدًّا، مثل العود |
sminuito,
sottileFrom the English "understated" agg,agg | | مُتَحفِّظ |
intelligente,
arguto,
sottileFrom the English "clever" agg,agg | | سريع البديهة، حاضر النكتة |
| | È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute. |
| | إنها حاضرة النكتة جدًّا، وعندها دائمًا تعليقات ذكية طريفة. |
acuto,
sottile,
perspicace,
avvedutoFrom the English "astute" agg,agg | | ذكي |
| | Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
| | التقرير مليء بملاحظات ذكية حول الاقتصاد. |
acuto,
accorto,
sottileFrom the English "discerning" agg | | مميِّز، دقيق |
| | | ثاقب |
| | Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
snello,
slanciato,
sottileFrom the English "slender" agg | | نحيل، رفيع |
| | All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. |
| | انتصب مبنى رفيع عند زاوية الشارع. |
sofisticato,
ricercato,
sottileFrom the English "sophisticated" agg | | معقّد، صعب |
| | Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. |
| | بدا أن المقال صعب جدًّا على طالب جامعي غير متخرج، فشكّ الأستاذ أن يكون في الأمر سرقة أدبية. |
perspicace,
acuto,
lucido,
fine,
sottileFrom the English "acute" agg | | حاد، قوي |
| | Shannon ha un udito molto acuto. |
| | لدى شانون حاسة سمع قوية. |
fine,
sottileFrom the English "fine" agg | | ضعيف، رقيق |
| | Ha capelli molto fini. |
| | لديه شعر ضعيف جدًّا. |
perspicace,
sottile,
sagace,
astutoFrom the English "keen" agg | (mente, intelligenza) | ثاقب |
| | A un buon avvocato serve una mente perspicace. |
| | يجب أن يتمتع المحامي بفكر ثاقب. |