Ascoltare:
[ˈsɔsta]
Forme flesse di '
sosta ' (
nf ):
pl : soste
Dal verbo sostare ⇒ coniugare ) sosta è:3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali sosta From the English "stopover" nf زيارة قصيرة Abbiamo fatto una breve sosta a New York, ma sfortunatamente non abbiamo avuto molto tempo per visitarla. sosta From the English "rest stop" nf استراحة في الطريق Dopo le prime 300 miglia abbiamo fatto una sosta. Ho assolutamente bisogno di fare una sosta, puoi fermarti alla prossima piazzola?
Traduzioni aggiuntive sosta, From the English "stop" nf,nf توقف Il semaforo ci ha messo una vita a diventare verde, tant'è che la nostra sosta sembrava non finire più. sosta From the English "bait" nf (per rifocillarsi) استراحة طعام La carrozza si fermò e i passeggeri uscirono per fare una sosta. sosta, From the English "layover" nf,nm توقف مؤقت arresto, From the English "halt" nm,nf توقف، وقوف L'arresto del treno fu dovuto a un guasto tecnico. كان توقف القطار ناجمًا عن عطل تقني. scalo, From the English "stop-off" nm,nf توقف قصير Abbiamo fatto un breve scalo in Giappone durante il nostro tragitto verso l'Australia. pausa, From the English "pause" nf توقُّف مؤقت Jim pensava che Steve avesse finito di parlare ma era solo una pausa. periodo di inattività, From the English "layoff" nm,nf فترة خمول ، ركود Durante il mio periodo di inattività ho smaltito un bel po' di letture arretrate. inattività, From the English "quietus" nf,nm الراحة، السكون tappa, From the English "stop-off" nf (in un viaggio) محطة توقف قصير Quel pub è stato una piacevole sosta durante il nostro viaggio di ritorno dalle vacanze. pausa, From the English "rest" nf استراحة قصيرة Quando si guida è bene fare una pausa ogni due ore. tappa, From the English "stop" nf,nm (أثناء رحلة ) توقف Casa di Fred era di strada per noi, quindi abbiamo fatto tappa per un paio di giorni prima di continuare il viaggio.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali sostare, From the English "layover" vtr,vtr يتوقف مؤقتًا fare sosta, From the English "stop over" ,vi (أثناء الرحلة ) يتوقف Abbiamo fatto sosta a Miami prima di arrivare qui.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte sosta | sostare continuo, From the English "nonstop" agg,loc agg مستمر، متواصل، دون توقف Audrey è stufa della pioggia continua. senza sosta From the English "without a break" دون توقف، دون انقطاع، باستمرار Ho lavorato senza sosta da mezzogiorno fino alle 21. inesorabilmente, From the English "inexorably" avv,loc avv بدون توقف، بدون رادع Il vantaggio del candidato conservatore nei sondaggi non faceva che aumentare. che ride senza sosta From the English "in fits of laughter" loc agg انفجار من الضحك multa per divieto di sosta From the English "parking ticket" nf غرامة ركن سيارة Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta. sosta ai box From the English "pit stop" nf (corse automobilistiche) نقطة خدمة السيارات أثناء السباق multa per divieto di sosta From the English "parking fine" nf غرامة ركن مركبة Le multe per divieto di sosta comminate da agenzie private non hanno valore legale. area di raggruppamento, From the English "staging post" nf (punto di raccolta militare) (للجنود ) مركز تجمُّع parlare senza sosta From the English "blabber" vi يثرثر Vorrei che non parlassi senza sosta tutto il tempo; faccio fatica a concentrarmi. martellare senza sosta From the English "pound away" vi يقرع بشكل متكرر Il giovane batterista martellava senza sosta sulla sua batteria sognando di diventare famoso. parlare senza sosta From the English "ramble on" vi يسهب fare sosta a, From the English "stop over at" vtr,vi,vtr يمضي ليلته في È divertente fare tappa a DisneyWorld sulla strada per Miami. ininterrotto, From the English "continued" agg,loc agg ممتد، متواصل مستأنف بعد إنقطاع متتابع La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. المُخَالَفَة المُتَوَاصِلَة للقَوَانِين تُصِيبُ المَسْؤولِينَ بالفَزَع. stazione di servizio, From the English "service station" nf,nf استراحة مسافرين area di sosta From the English "rest stop" nf (عند جانب الطريق ) موقف جانبيّ للسيارات area di sosta From the English "staging post" nf (punto di raccolta) (أي مكان للتجمّع قبل الانطلاق ) مركز تجمُّع guardare senza sosta From the English "binge-watch" vtr (TV) يشاهد حلقات متواصلة من شيء piazzola, From the English "lay-by" nf موقف جانبيّ للسيارات parlare senza sosta di, From the English "go on and on" vi,vi يتحدث بدون توقف عن شخص/شيء Parlò senza sosta delle varie celebrità che aveva conosciuto. أخذت تتحدث بدون توقف عن مختلف المشاهير الذين التقتهم. sproloquiare⇒ , From the English "ramble" vi يطيل الكلام، يثرثر Temevo di addormentarmi mentre sproloquiava. كنت أخشى أن أغفو فيما هي تطيل الكلام. fare una sosta From the English "bait" vtr (per rifocillarsi) يتوقف للاستراحة I viaggiatori decisero di fare una sosta a mezzogiorno.