Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| solidoFrom the English "solid" agg | | متين، راسخ |
| | Questa è una società solida, non dovresti preoccuparti investendoci dei soldi. |
| solidoFrom the English "solid" agg | | مجسّم |
| | L'insegnante di geometria spiegò alla classe la differenza tra figure piane e figure solide. |
solido,
stabileFrom the English "solid" agg | (relazioni) | متين |
| | Charles e Tamsin hanno un matrimonio solido. |
compatto,
solido,
duro,
consistente,
saldoFrom the English "solid" agg,agg | | صلب، صلد |
| | I minatori dovettero smettere di scavare il pozzo quando si trovarono di fronte a roccia compatta. |
| | اضطر المعدِّنون للتوقف عن حفر مهوى المنجم عندما وصلوا إلى صخر صلب. |
| solidoFrom the English "solidus" nm | (storico, Antica Roma: moneta) (قطعة نقدية رومانية) | سوليدوس |
| solidoFrom the English "afloat" agg | (figurato: azienda) | مليء، ميسور |
| solidoFrom the English "substantial" agg | | متين، قويّ، صلب |
| | Trevor si trovò la strada sbarrata da una solida porta, non c'erano possibilità che riuscisse a sfondarla. |
solido,
massiccioFrom the English "rock solid" agg | | صلب جدًّا، متين جدًّا، كالصخر |
solido,
robustoFrom the English "strong" agg | | قوي، متين |
| | Il tavolo ha una costruzione solida. |
| | لهذه المائدة بنية قوية. |
solido,
robustoFrom the English "staunch" agg | | متين، صامد |
solido,
robustoFrom the English "robust" agg | | متين |
| | Dovrai trovare un argomento solido contro la norma se speri di far cambiare idea al tuo responsabile. |
| | إن أردت أن تغيّر رأي المدير، فعليك أن تخرج بحجة متينة مناهضة لهذه السياسة. |
solido,
robustoFrom the English "sturdy" agg | | قويّ |
| | Andrew era un giovanotto robusto. |
efficace,
convincente,
solidoFrom the English "forceful" agg,agg,agg | | شديد، قويّ، عنيف |
| | La loro difesa efficace nel secondo tempo gli ha guadagnato la vittoria. |
affidabile,
solidoFrom the English "sound" agg,agg | | سليم |
| | Il panico non è una base affidabile per le politiche del governo. |
potente,
forte,
energico,
enfatico,
solido,
convincenteFrom the English "forceful" agg,agg,agg,agg | | بليغ، شديد |
duraturo,
durevole,
persistente,
profondo,
solidoFrom the English "abiding" agg,agg,agg | | دائم، مستمرّ، متواصل |
| | | لا يشبع |
| | لديّ اهتمام دائم بتاريخ القرون الوسطى. |
| | لا أشبع من حبّ الاطلاع على تاريخ القرون الوسطى. |
robusto,
solido,
ben costruitoFrom the English "well-built" agg | | متين، ثابت |
| | Non posso negare che il nuovo quartier generale sia ben costruito, ma deve per forza essere così brutto? |
| | لا أنكر أنّ المقرّ الجديد متين جدًّا، ولكن لمَ هو بشع إلى هذا الحدّ؟ |
stabile,
equilibrato,
solido,
saldoFrom the English "stable" agg | | مستقرّ |
| | I dottori dicono che Nigel sta molto male, ma al momento è stabile. |
| | يقول الأطباء إن نايجل مريض جدًّا، لكن حالته مستقرّة حاليًّا. |
robusto,
solidoFrom the English "solidly built" agg | | قوي ومتين |
| | Le case solide riescono a resistere ai tornado e anche a terremoti di bassa intensità. |
robusto,
solidoFrom the English "robust" agg | | متين، قوي |
| | Il riparo era solido (or: robusto) e resse alla tempesta. |
| | كان الملجأ متينًا، وصمد أمام العاصفة. |
concreto,
effettivo,
solido,
autenticoFrom the English "concrete" agg,agg | | ملموس |
| | Il giudice esige prove concrete del reato. |
| | يريد القاضي دليلاً ملموسًا على الجريمة. |
vigoroso,
solido,
sano,
buonoFrom the English "sound" agg | | سليم، بصحة جيدة |
| | Ha una salute vigorosa per la sua età. |
| | إنه بصحة جيدة بالنسبة لعمره. |
robusto,
solidoFrom the English "rugged" agg | | متين |
| | Questa è un'attrezzatura solida, progettata per resistere a trattamenti duri. |
| | هذه أداة متينة صُمِّمت كي تتحمل الاستعمال الشاقّ. |